"naqahdah" - Traduction Turc en Arabe

• الناكودا
• الناكوادا
• ناكوداه
• ناكودا
• الناكوداه
• الناكوداة
• ناكواداه
• نكاداه
• نكوادريا
• النكوادريا

Carter biraz naqahdah aldı, Teal'c yeni arkadaşlar buldu, her zamanki gibi.
لقدحصلتكارترعلى بعض الناكودا, تيلك أيضا عمل بعض الصداقات.

Binbaşı Carter, lütfen Merrin'in size bu naqahdah reaktörünü hediye etmesine izin verin.
الميجور كارتر،رجاء إسمحي لميرين ان تقدّم لكي مفاعل الناكودا

Cassandra, hala kanında naqahdah taşıyor.
كاسندرا لا يزال لديها الناكوادا فى دمها.

Başarılı bir silah yapabilmekten çok uzaklardı, ama, eğer başarabilselerdi, naqahdah ile zenginleştirilmiş nükleer başlık kadar güçlü olurdu.
هم كانو بعدين من انجاز سلاح لكن لو نجحوا كان سيكون أقوى من رأس ناكوداه حربي

Kalan, sizin naqahdah reaktörlerinden birini de götüreceğimizi sanıyordum.
كالان،إعتقدت بأنّنا سناخذ معنا إحدى مفاعلات ناكودا

naqahdah reaktörü, şehrinizi bir yıl boyunca ısıtmak için... ..gereken enerjiyi sağlayacaktır.
مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام

Efendim, göktaşının çekirdeği neredeyse tamamen naqahdah'dan oluşuyor.
سيدي صميم الكويكب مركب تقريبا أغلبة من الناكوداة

Evet. Aslında, ben uydurdum, çünkü sadece mikroskopik miktarlarda naqahdah kullanıyoruz.
نعم حسنا،إرتجلت،منذ اننا نستخدم كمية مجهرية فقط من الناكودا

Merrin sadece birkaç Urrone çocuktan biri, ve naqahdah teknolojisi üzerinde 10 yıl harcayan tek çocuk.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

Tahminimce naqahdah hücresinin etrafında ayarlanmış bir azaltma alanı yaratıyor.
أعتقد بأنه يخلق حقل التثبيط المنظّم حول خلية الناكودا

Tüm ihtiyacımız olan dışa verilen enerjiye bağlı olarak naqahdah bozunma hızı oranıydı.
كلّ الذي إحتجناه نسبة إنحطاط الناكودا إلى نسبة ناتج الطاقة

naqahdah reaktöründeki güç çıkış sisteminde bir dalgalanma gibi görünüyordu.
يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا

Sen, naqahdah'yı geçitle yolluyorsun, çünkü Goa'uld öyle yapmıştı.
وانتم ترسلوا الناكوادا من خلال بوابة النجوم لأن الجواؤلد الذى كان يحكمكم كان يفعل ذلك

naqahdah çıkarmanıza yardım edebilirim ve Goa'uld'la savaşabiliriz,eğer bana güvenirsen.
أنا أستطيع مساعدتكم فى التنقيب عن الناكوادا ونحن نستطيع مساعدتكم فى محاربة الجواؤلد,

Reaktörün içerisindeki naqahdah'ın bozunma hızını analiz etmeye hazırlanıyorum.
كنت أستعد لتحليل معدل تحلل الناكوادا داخل المولد

-Efendim, bu naqahdah ile zenginleştirilmiş bir bomba. -Onları bir intihar saldırısına gönderiyor.
سيدي, تلك ناكوداه في كل قنبلة أنه يرسلهم في مهمة انتحارية

Sizin gezegeninizde keşfedilen naqahdah'ın daha güçlü versiyonu hakkında daha fazla öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
أَنا متلهّفُ لإكتِشاف المزيد عن هذه القويِ المختلفه * للـ * ناكوداه المكتشفه على كوكبك

Eğer bundan sonra Rusya olmayacaksa Rusya için naqahdah jeneratörü yapmanın anlamı olmaz değil mi?
ليس هناك فائدة من بناء مفاعلات ناكودا لروسيا, إذا لم تكن هناك روسيا

- naqahdah'nın kararsız bir çeşidini bulunduran bir cihaz vardı.
كان آداة بها نشاط اشعاعي غير مستقر ومتغير من الناكوداه

Patlama naqahdah sayesinde küçük bir yıldız patlaması gücünde olacak.
الإنفجار سيعزز بواسطة الناكوداة ليصبح بقوة نجم صغير

Yanınıza bir naqahdah üreteci alın, böylece geçide enerji verip elle çevirebilirsiniz.
خذوا معكم مولد ناكواداه لتوليد الطاقة لتمكنكم من تشغيل البوابة و الإتصال يدويا

naqahdah katmanları arasındaki bozunma hızı farkı yaklaşık 150 yıl...
نسبة الانحلال بين طبقات (نكاداه) تقريبا عمرها مائة وخمسون عاما

Sonra test sonuçlarıyla karşılaştık, sonuçlarda işlem sonucunda naqahdah'ya karşı naquadria oranı gösteriliyordu.
ثمّ بلغنا نتائج الإختبارِ التي ترينا نسبة النكوادا المحولة إلى نكوادريا في العملية.

Naquadria daha ağır, naqahdah'dan daha az kararlı bir izotop.
النكوادريا أثقل، نظائره المشعة أقل ثباتاً من النكوادا.