"nasıl bittiğini" - Traduction Turc en Arabe

• كيف تنتهي
• كيف ينتهي
• كيف ستنتهي
• كيف سينتهي
• كيف انتهت
• كيف إنتهى
• كيف انتهى
• لي كيف
• كيف إنتهت

- Sonunu merak edersin. - Fakat ben zaten biliyorum nasıl bittiğini.
و تريدين أن يعرف كيف تنتهي و لكنني أعرف مسبقاً كيف تنتهي

Dur salak herif, nasıl bittiğini görelim. Dinle, Horacio!
انتظر أيها الأحمق, لنرى كيف تنتهي اسمع يا هوراسيو

Sen, bu nasıl bittiğini biliyorum ve henüz hala bu yolu seçtik.
أنت تعرف كيف ينتهي هذا، ومع ذلك لا يزال اختيار هذا المسار.

Bu küçük peri masalının nasıl bittiğini görmek isterim.
اريد ان اري كيف ستنتهي قصه الجنية الصغيرة تلك.

Pekala, Richie Cunningham, git o halde. nasıl bittiğini söylerim sana.
.حسناً أيّها المهذّب، يمكنك الذهاب .سأخبرك كيف سينتهي الأمر

Çocuk kurda ağlıyor, sonra biraz gülüyor, nasıl bittiğini unuttum.
القصة بها بضعة مواقف مضحكة ، نسيت كيف انتهت

Size söylüyorum,dün gece "The Practice"in nasıl bittiğini bilen var mı?
أقول، هل يعرف أحدكم كيف إنتهى التمرين بالأمس؟

nasıl bittiğini hatırlarsınız. Spencer Tracy, kütüphane görevlilerine yardımcı olmak amacıyla birden fazla sistemi idare edebileceği bir bilgisayar getiriyordu.
وتعرفون كيف انتهى احضرت سبنسر ترايسي حاسبوباً , حاسوباً كبيراً في عام 1957 لغرض مساعدة أمناء المكتبات

Ama sen dedin ki artık hikayenin nasıl bittiğini biliyorum.
و لكنك قلت أقصد .. أني أعلم كيف تنتهي قصتك الآن

Bana hikayenin nasıl bittiğini anlat, gerçekten etkilenmiş olacağım.
أخبرني إذا كيف تنتهي القصة وسأنبهر حينها

- Bu hikayenin nasıl bittiğini duymak istemiyor musunuz?
ألا تود أن تبقى و تسمع كيف تنتهي هذه القصّة ، دون ؟

Hadi o orospu çocuklarına bu hikayenin nasıl bittiğini gösterelim.
إذًا... لنري هؤلاء الأوغاد كيف تنتهي هذه القصّة.

Kitabın nasıl bittiğini biliyoruz değil mi?
حسناَ نعرف كيف ينتهي هذا الكتاب أليس كذلك ؟

Ve nasıl bittiğini biliyorum... gün batımında çanların yüksek sesle çalmasıyla.
وأعرف كيف ينتهي سينتهي بقرع صاخب للأجراس عند المغيب

nasıl bittiğini biliyorum. 16 yaşına girer ve sonra da...
أنا أعلم كيف ينتهي الأمر ... هي ستصبح في الـ 16 ، ثم

- Bu hikayenin nasıl bittiğini duymak istiyorum dur bir.
أنا نوعا ما أود أن أعرف كيف ستنتهي القصّة

Kımıldama. Bu hikâyenin nasıl bittiğini öğrenmek istediğini biliyorum.
لا تتحرك أنا أعلم أنك تريد معرفة كيف ستنتهي هذه القصة

"A Clokwork Orange"ı* gördüysen daha önce nasıl bittiğini bilirsin.
لو كنت شاهدت"كلكورك اورينج" ستعلم كيف سينتهي ذلك.

Ama bu tür şeylerin nasıl bittiğini hepimiz biliriz.
و لكن كلنا نعلم كيف سينتهي هذا

Dur sana altın çocukluğun nasıl bittiğini anlatayım?
دعنى أخبرك كيف انتهت الأمور بالنسبة للفتى الذهبي

Erkek arkadaşın son ilişkisinin nasıl bittiğini anlatmadı değil mi?
حبيبك المثالي لم يخبرك كيف انتهت علاقته الأخيرة

Bu hikayenin nasıl bittiğini biliyorsunuz.
لكنكم تعرفون بالفعل كيف إنتهى هذا الجزء من القصه

Ama o aşkın nasıl bittiğini ikimiz de biliyoruz. Tüh.
كلانا يعرف كيف انتهى الأمر، صادم

İşimin nasıl bittiğini biri açıklasın amına koyayım
لا، من فضلك، شخص يقول لي كيف يتم عمل بلدي فوكين 'هنا،

İlişkinizin nasıl bittiğini bana daha önce hiç söylemedin.
أتعرف، أنك حقيقةً لم تخبرني قط كيف إنتهت الامور بينكما أنت و هي.