Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"nasıl geldin buraya" - Traduction Turc en Arabe
-
كيف أتيت إلى هنا
-
كيف جئت إلى هنا
-
كيف وصلت إلى هنا
-
كيف وصلتِ إلى هنا
| Nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف أتيت إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl geldin? Buraya mı sürüyordun? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا ؟ |
| Bana görünmeden Nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا دون أن أراكَ؟ |
| Nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا ؟ |
| - Nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا . . |