"nasıl girdiniz" - Traduction Turc en Arabe

    • كيف دخلت
        
    • كيف دخلتم إلى
        
    • كيف تحصل
        
    • كيف وصلت
        
    • كيف اتيت
        
    • كيف دخلتي
        
    • كيف دخلتِ إلى
        
    • كَيفَ دَخلتَ
        
    • وكيف دخلتما إلى
        
    Siz buraya nasıl girdiniz? Yüksek güvenlikli bir tesise giriyorsun ve bir de soru mu soruyorsun? Open Subtitles كيف دخلت هنا حتى ؟ لقد إقتحمت مبنى شديد الأمن
    Ayrıca, kaba olmak istemem ama buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles لا أقصد أن أكون وقحة و لكن كيف دخلت إلي هنا ؟
    Güvenliğimde bir açık var demek istemiyorum, ama... - Siz içeri nasıl girdiniz? Open Subtitles لا أريد القول بأن هناك ثغرة في الأمن ولكن كيف دخلتم إلى هنا ؟
    Hepiniz buraya nasıl girdiniz bilmiyorum ama size şunu söyleyeceğim: Open Subtitles الاّن, أنا لا أعرف كيف دخلتم إلى هنا
    - İçeri nasıl girdiniz? Open Subtitles - كيف تحصل في ؟
    İçeri nasıl girdiniz bilmiyorum ama uçsanız iyi olur. Open Subtitles لا أعلم كيف وصلت لهناك لكن من الأفضل أن تخرجه للعيان.
    Burada mıydınız? Yani içeri nasıl girdiniz? Open Subtitles ...هل أتيت الى هنا أعني, كيف دخلت الى هنا ؟
    Bu binaya nasıl girdiniz? Open Subtitles كيف دخلت إلى هذا المبنى بحق الجحيم؟
    Odaya nasıl girdiniz ve sizi böyle birşey yapmaya iten ne? Open Subtitles كيف دخلت الغرفة, أو ما دفعك لفعل هذا؟
    İçeri nasıl girdiniz, Bay van Horne. Open Subtitles كيف دخلت الى هنا، سيد فان هورن؟
    Ayrıca, kaba olmak istemem ama buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles لا أقصد أن أكون وقحة، لكن... . كيف دخلت لهنا؟
    Hepiniz buraya nasıl girdiniz bilmiyorum ama size şunu söyleyeceğim: Open Subtitles الاّن, أنا لا أعرف كيف دخلتم إلى هنا
    Buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles كيف دخلتم إلى هنا ؟
    Buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles كيف دخلتم إلى هنا ؟
    Buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles كيف دخلتم إلى هنا ؟
    Buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles - كيف تحصل هنا؟
    Bu frekansa nasıl girdiniz? Open Subtitles كيف وصلت إلى هذا التذبذب؟
    - Geri çekil! Bunu yapma! - Buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles ابتعدي لا تفعلي هذا كيف اتيت الي هنا
    Buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles و كيف دخلتي هنا أساساً؟
    Burası sınırlandırılmış bir alan. Buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles هذه منطقة محظورة كيف دخلتِ إلى هنا ؟
    - Buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles - كَيفَ دَخلتَ هنا؟
    Kimsiniz ve buraya nasıl girdiniz? Open Subtitles -من أنتما وكيف دخلتما إلى هنا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus