"nasıl gittiğini" - Traduction Turc en Arabe

• كيف جرى
• كيف تسير
• كيف وصلت
• كيف يجري
• كيف يسير
• كيف جرت
• كيف سار
• كيف سارت الأمور
• كيف ستسير الأمور
• كيف وصل
• كيف تجري
• كيف مضى
• لي كيف انتقلت
• عن كيف
• كَمْ ذَهبَ

Merhaba, benim. nasıl gittiğini merak ettim. Eve gelince beni ara.
إنها أنا, انا اتسائل عن كيف جرى الأمر اتصلي بي عندما تعودي إلى المنزل

Önceden somut bir plan şart koşan yerine, işlerin nasıl gittiğini görmekten mutlu olan destekleyici bir yöneticiye sahip olduğum için şanslıydım.
كنت محظوظة بأن لدي مديرًا داعمًا والذي كان سعيداً لرؤية كيف تسير الأمور في العمل، بدلاً من طلب خطة ملموسة مُسبقاً.

Bütün bu zaman boyunca nereye gittiğini araştırdım, nasıl gittiğini değil.
طوال هذا الوقت، كنت أبحث أين ذهبت، ليس كيف وصلت إلى هناك.

Milo'nun evine doğru gidiyordum yanına uğrayıp kampın nasıl gittiğini göreyim dedim.
لقد كنت في طريقي عائداً من بيت موليز. وفكرت أن أتطمن عليك وأن أرى كيف يجري التخييم.

Koca götlü orospu çocuğu dün beni arayıp nasıl gittiğini sordu.
البدين اللعين اتصل بي بالأمس ليسألني كيف يسير الأمر.

Sana nasıl gittiğini anlatırım. Bana telefon numaranı ver.
انا سوف أذهب للتمرن وسوف اخبرك كيف جرت الأمور فقط أعطني رقم هاتفك الخلوي.

nasıl gittiğini haber vermek için seni 10:00'da tekrar ararım.
سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر.

Aileleriyle geçridikleri uzun bir hafta sonunun ardından da geri dönüp işlerin nasıl gittiğini kontrol ediyorlar.
المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور.

Bütün sıralama ve antrenman etapları bitti şimdi kartları oynama ve nasıl gittiğini görme zamanı.
،، كل التأهيل و التدريب قد تم فقد حان وقت اللعب بالبطاقات ،، و لنرى كيف ستسير الأمور

Önemli olan şu ki, onun oraya nasıl gittiğini biliyorsunuz.
وهذا ما في الأمر. الآن تعرف كيف وصل إلى هناك.

Bir sonraki görüşmelerinde, adam nasıl gittiğini soruyor haham da diyor ki "Bak, beş saat boyunca karınla konuştum."
وحينما قابله فيما بعد سأله الرجل كيف جرى الأمر قال الحاخام اسمع لقد تحدثت مع زوجتك لخمس ساعات

Şu buluşmanın nasıl gittiğini bilme ihtimalin var mı peki?
هل تعلم كيف جرى ذلك الموعد بمحض الصدفة؟ يعني مثل...

Yayıncıya satışların nasıl gittiğini sordum.
سألت الناشر، كما تعلم، كيف جرى الأمر.

Evet, bu büyük bir tasarım işi, ve bu tarz işlerin nasıl gittiğini göreceğiz.
لذا فهذا نموذج ضخم التصميم ولكنه يمكننا من رؤية كيف تسير الامور.

Bir ambulansın kelimenin tam anlamıyla .gidecek hiçbir yeri yokken, herhangi bir yere bu mütevazı bir saklanma yeri de olsa nasıl gittiğini anlamaya çalışıyorum.
أنا لا أحاول أن اصنع تورية بصرية هنا أنا أحاول أن أعرف كيف وصلت سيارة اسعاف لأي مكان

Bu da bana Korkak Galore'la işlerin nasıl gittiğini hatırlattı.
هذا يذكرني كيف يجري الأمر مع بيزي جالوري ؟ أم أنا أؤمن في هذه المرحلة

Sana nasıl gittiğini soracaktım, ama parçalar çabuk bir araya geldi.
كنت سأسألك كيف يسير البناء، لكنه يكتمل سريعاً.

Öğle arasında uğrayıp nasıl gittiğini sorayım dedim.
فكرت ان اتي الى هنا بعد الغداء وارى كيف جرت الامور

Lj ve onun babası-- Bu sabah nasıl gittiğini asla söylemediniz.
(إل جيه) و والده لم تخبريني كيف سار الأمر هذا الصباح

nasıl gittiğini öğrenmeden gözüme uyku girmeyecek.
لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟

Teşekkürler ve nasıl gittiğini sana haber veririm.
شكراً لك، وسوف أخبرك كيف ستسير الأمور.

Tamam, paranın Stans'tan hırsızlara nasıl gittiğini bulmalıyız.
لابد أن نكتشف كيف وصل المال من موريس ستانز إلى اللصوص

nasıl gittiğini duymak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الانتظار حتى أسمع كيف تجري الأمور

Meraktan ölüyorum. nasıl gittiğini bilmek istiyorum.
أنا أموت هنا أريد أن أعرف كيف مضى ذلك

Ancak bu konuya yabancı olduğumdan Las Vegas'tan Paris'e sadece 3 saniyede nasıl gittiğini açıklayabilir misin?
لكن طالما هذا جديد عليّ... فهلّا شرحت لي كيف انتقلت من (لاس فيجاس) لـ (باريس) في ثوانٍ؟

Uğrayıp nasıl gittiğini anlatayım dedim.
إعتقدتُ بأنّني أَهْبطُ بمقدار وأعلمك كَمْ ذَهبَ.