| Resmen dövdü gebertti ve unutmadan... milyarların gücünü Nasıl hissediyorsunuz yoksa paraları harcamayacak mısınız? | Open Subtitles | لقد هزموهم، وبالصدفة كيف تشعر حيال بلايين الدولارات التي جائت من اختراعك، ولم تحصل على شيء منها مباشرة |
| - Hey, Doktor. - Nasıl hissediyorsunuz, efendim? | Open Subtitles | مرحباً , دكتور كيف تشعر , سيدى ؟ |
| - Siz kendiniz hakkında Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعر حيال نفسك؟ - أنتِ أخبريني بذلك - |
| Nasıl hissediyorsunuz, Yüzbaşı? | Open Subtitles | هاى كيف تشعرين الأن يا كابتن ؟ |
| Günaydın Bayan Sikes. Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | صباح الخير سيدة "سايكس" كيف تشعرين اليوم؟ |
| Kore'de bir suikaste uğrayan ilk meclis üyesisiniz. Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | انت اول عضو جمعية أولى يُطلق عليه النار في كوريا ، بماذا تشعر ؟ |
| Kendinizi Nasıl hissediyorsunuz? İyi hissediyor musunuz? | Open Subtitles | كيف تشعرون خارج هنا أنتم جميعاّ بخير |
| "E-postada" mı? Bu konuda Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | فى البريد الإلكترونى، كيف تشعر الآن؟ |
| Onun çalışını dinlerken Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعر عندما تستمع له يَعزف؟ |
| Üç adet soru mevcut. Birincisi mutlulukla ilgili bir soru: Çok kötü ile çok iyi arasında değişen bir skalada, Nasıl hissediyorsunuz? İkincisi, bir aktivite sorusu: Yeme, çalışma ve televizyon izleme gibi 22 farklı aktiviteden birini seçmek üzere, ne yapıyorsunuz? | TED | توجد ثلاثة أسئلة : أول سؤال عن السعادة : كيف تشعر ، في مقياس يتدرج من سيئ للغاية و يصل إلى جيد للغاية؟ السؤال الثاني ، عن الأنشطة : ماذا تفعل؟ في قائمة تحتوي 22 نشاطاً مختلفاً و تتضمن أشياء مثل الأكل ، العمل ، ومشاهدة التلفزيون؟ |
| - Kendinizi Nasıl hissediyorsunuz, efendim? | Open Subtitles | كيف تشعر يا سيدي؟ |
| Kendinizi Nasıl hissediyorsunuz Bay Lee? | Open Subtitles | كيف تشعر سيد لى؟ |
| Kendinizi Nasıl hissediyorsunuz Bay Lee? | Open Subtitles | كيف تشعر سيد لي؟ |
| Kendinizi Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعرين. ؟ هل تشعرين بإنقباضات؟ |
| Kocanızın affedilmesi hakkında Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعرين الآن بعدما تم* *الأعفاء عن زوجكِ؟ |
| Tak tak. Nasıl hissediyorsunuz bu sabah? | Open Subtitles | طرق، طرق، كيف تشعرين هذا الصباح ؟ |
| Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعرين الآن؟ |
| Kendinizi Nasıl hissediyorsunuz, efendim? | Open Subtitles | بماذا تشعر يا سيدى ؟ |
| Albay, Binbaşı, Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | عقيد , رائد , كيف تشعرون ؟ |
| Nasıl hissediyorsunuz Bay Brewer? | Open Subtitles | كيف هو شعورك سيد بروير ؟ |
| Nasıl hissediyorsunuz onun ölü olduğu zamanlarda? | Open Subtitles | كَيفَ تَشْعُرْ. . أثناء أوقاتِ ميتته؟ |
| Şimdi Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | ماهو شعورك الآن؟ |
| Kendinizi Nasıl hissediyorsunuz çocuklar, bu ilk yapışınızdı? | Open Subtitles | ما هو شعورك يا فتى عندما أديتها لأول مرة ؟ |
| Siz Nasıl hissediyorsunuz, Mösyö? | Open Subtitles | وكيف تشعر الآن سيدي؟ |
| Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعران ؟ بخير ؟ |
| İyi günler, Bayan Van Hopper. Kendinizi Nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | "مساء الخير , سيدة "فان هوبر كيف حالك ؟ |
| Nasıl hissediyorsunuz, kızlar? - Daha iyi, efendim. | Open Subtitles | بماذا تشعرن يافتيات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 