"nasıl sonuçlanacağını" - Traduction Turc en Arabe

• كيف سينتهي
• كيف ستنتهي
• وكيف ستكون النهاية

Fırsatınız varken vazgeçin. Bunun nasıl sonuçlanacağını biliyoruz.
إستسلموا طالما الأمر بإستطاعتكم، نعرف كيف سينتهي بكم الحـال

Sonraki yarışları konuşmadan önce yarınki yarışın nasıl sonuçlanacağını bir görelim.
أتعلمين؟ لنرى كيف سينتهي السباق غداً قبل أن نناقش أي سباقات مستقبلية

İşler kızışıyor ve bunun nasıl sonuçlanacağını biliyorum.
الأمور أصبحت تتصاعد وأعلم كيف سينتهي هذا

O yüzden bu hikâyenin nasıl sonuçlanacağını biraz merak ediyorum.
لذا انا فضولية بعض الشيء كيف ستنتهي القصة هنا

Bu oyunun nasıl sonuçlanacağını öğrenene kadar oyuncularının bana kendini göstermelerini istiyorum
حتى أعلم كيف ستنتهي هذه اللعبة اخترت أن أسمح للاعبين بكشف أنفسهم لي

Neler olacağını biliyorsun. nasıl sonuçlanacağını biliyorsun.
تعرفين ما سيحدث، وكيف ستكون النهاية.

Çünkü onu ilk polis bulursa, işin nasıl sonuçlanacağını hepimiz biliyoruz.
لأنه إذا وجدوه رجَال الشُرطة أولا، جميعنا يعرف كيف سينتهي هذا الأمَر.

İşlerin nasıl sonuçlanacağını hiç bilemiyorsun.
لا تعرفين أبداً كيف سينتهي الأمر.

Sana güveniyorum ama nasıl sonuçlanacağını biliyorum.
أنا أثق بك ولكنني أعلم كيف سينتهي الأمر

Keşke bugünün nasıl sonuçlanacağını şu an bilebilseydim.
ليتني أعرف كيف سينتهي هذا اليوم

Bu işin nasıl sonuçlanacağını sana söyleyeyim.
دعيني أخبركِ كيف سينتهي هذا.

Çarpışmanın tam olarak nasıl sonuçlanacağını bilmek mümkün değildir ama olası olaylar serisine göre Avustralya Endonezya adaları ve Vietnam ile çarpışacak Çin'e doğru baskı yapacak ve Japonya'ya yandan çarpacaktır.
من المستحيل التوقع تماما كيف سينتهي ذلك الإصطدام : لكن هناك أحداث مُرجحة أن تدفع أسترايا جزر (أندونيسيا نحو (فيتنام

İkimiz de bunun nasıl sonuçlanacağını biliyoruz.
كلانا يعرف كيف سينتهي هذا

- nasıl sonuçlanacağını bilemiyoruz.
وربما لا نعلم كيف سينتهي

Sana nasıl sonuçlanacağını göstereceğim.
سآخبرك كيف ستنتهي

Neler olacağını biliyorsun. nasıl sonuçlanacağını biliyorsun.
"تعرفين ما سيحدث، وكيف ستكون النهاية"