"nasıl tanıştığımızı" - Traduction Turc en Arabe

• كيف تقابلنا
• كيف التقينا
• كيف إلتقينا
• وكيف تقابلنا

Ne demek bu? Sen de yaptın. Nasıl tanıştığımızı unuttun mu?
انت فعلتها هل نسيت كيف تقابلنا يا فرانك؟

Bu aşk hikayemizin detaylarından Nasıl tanıştığımızı, gezdiğimiz yerleri, yaptığımız şeyleri içeriyor.
فيها كل التفاصيل لقصة حبنا حول كيف تقابلنا أماكن زرناها , أمور فعلناها إقرأيها بعناية

Nasıl tanıştığımızı ve onun hakkında bildiklerimizi öğrenmek istiyorlar.
يريدون معرفة كيف تقابلنا وما الذي أعرفهُ عنهُ

Hayır, önce sana Nasıl tanıştığımızı anlatayım.
لا ، دعوني اقل لكم كيف التقينا اولاً

Henry Nasıl tanıştığımızı sorduğunda bence bu yüzden geçiştirmeye çalıştın.
لهذا تمنّيتَ الاختباء تحت الطاولة عندما سأل (هنري) كيف التقينا.

Özel şeyler, Nasıl tanıştığımızı, ne sıklıkla buluştuğumuzu falan.
كانت أمور شخصية مثل كيف إلتقينا وكم مرةً نجتمع ..

Bizi biliyor, gerçekte Nasıl tanıştığımızı.
إنها تعلم بشأننا، كيف تقابلنا حقاً

Çünkü Nasıl tanıştığımızı bilmenizi istemedim.
لأنني لم أرد ان تعلم كيف تقابلنا

Elbette yaptığım iş tehlikeli. Nasıl tanıştığımızı unuttun mu?
بالطبع إنه خطر أتتذكري كيف تقابلنا...

Sana Nasıl tanıştığımızı anlatmak isterim.
-حسناً، أستطيع أن أخبرك كيف تقابلنا" ."

Natasha'yla Nasıl tanıştığımızı biliyor musunuz?
هذا ممل أتعرف كيف تقابلنا أنا و (ناتاشا) أول مرة؟

Nasıl tanıştığımızı biliyor musun?
لكن أتعرفين كيف تقابلنا ؟

Babanla Nasıl tanıştığımızı biliyor musun?
أتعرف كيف تقابلنا أنا ووالدك؟

- Anlamıyorum. İlk Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musunuz?
أتذكرين كيف تقابلنا لأول مرة؟

Kim olduğunu Nasıl tanıştığımızı gözlerinin rengini ve burnunun şeklini.
من كانت كيف التقينا لون عينيها

Nasıl tanıştığımızı... - Anlatmadım. - Bence çok hoş olmuş.
. (محاولة جيدة ، يا (كافري . كيف التقينا

Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun Casey?
أتذكر كيف التقينا يا (كيسي)؟

Aslında, Nasıl tanıştığımızı hatırlıyorum.
انتظر لقد تذكرت بالفعل كيف إلتقينا

Ona tam Nasıl tanıştığımızı anlatıyordum.
-كنت أحكي له كيف إلتقينا

.. Nasıl tanıştığımızı.
وكيف تقابلنا