"nasıl yaptınız" - Traduction Turc en Arabe

• كيف فعلت
• كيف فعلتم
• كيف قمت
• كيف فعلتما
• كيف فعلتها
• كيف أبليت
• كيف فعلتى
• وكيف فعلت
• كيف تفعلون

dedim. Ne zaman bir şey yapsalar, "Ooo, bunu nasıl yaptınız?"
وقتما فعلوا اي شيءً، فقط تقولين، "واو، اقصد كيف فعلت ذلك؟"

İşi kaptınız. Böylesine bir gösteriyi nasıl yaptınız, bilmiyorum.
لقد حصلت على العرض لا أعلم كيف فعلت هذا، ولكن خدعة رهيبة

Bunu nasıl yaptınız?
إنكِ أنا يا أُماه كيف فعلت هذا؟

nasıl yaptınız?
- كيف فعلتم هذا ؟ -

Haklı. Büyüyü ilk başta nasıl yaptınız?
أنه مُحق، كيف قمت بتنفيذ التعويذة في البداية ؟

Nasıl yapıyorsunuz bilmiyorum. Ya da nasıl yaptınız... 30 senedir her gün.
لا أعرف كيف تفعلون هذا أو كيف فعلتما هذا يومياً طوال 30 سنة

Nasıl yaptığınızı bilmiyordu iseniz nasıl yaptınız o hâlde?
إذاً، كيف فعلتها إذا كُنت لا تعرف كيف تفعلها؟

Bunu nasıl yaptınız?
كيف فعلتى هذا ؟

nasıl yaptınız bunu?
وكيف فعلت هذا ؟

- nasıl yaptınız bilmiyorum ama yaptınız!
-أجهل كيف فعلت ذلك، لكن أنت من فعلها

Bana bunu nasıl yaptınız be ağabey?
كيف فعلت ذلك بي؟

nasıl yaptınız bunu?
كيف.. كيف فعلت هذا ؟

- nasıl yaptınız bunu?
ـ كيف فعلت هذا؟

nasıl yaptınız?
الشاشة كيف فعلت ذلك

Bunların hepsini nasıl yaptınız?
كيف فعلت كل هذا؟

"nasıl yaptınız?
كيف فعلتم هذا؟

Bunu nasıl yaptınız?
كيف فعلتم ذلك؟

O zaman Kopenhagen bağlantısını nasıl yaptınız?
اذن, كيف قمت باتصالاتك مع كوبنهاجن ؟

Bunu nasıl yaptınız?
كيف قمت بذلك بحق الجحيم ؟

Vay canına, bunu nasıl yaptınız? Nereden geldiniz?
واو , كيف فعلتما ذلك ؟ من أين جئتما ؟

Orochimaru-san, nasıl yaptınız?
كيف فعلتها يا سيد اوروتشيمارو ؟

Bayan, bunu nasıl yaptınız?
أنسة , كيف فعلتى هذا ؟

Peki bunu tam olarak nasıl yaptınız?
وكيف فعلت هذا تماماً؟