"nashville'" - Traduction Turc en Arabe

• ناشفيل
• ناتشفيل

Timothy Brown da Nashville'de Keith Carradine ve Geraldine Chaplin ile beraber.
و تيموثي براون في ناشفيل مع المثير كيث كارادين و جيرالدين شابلن

Burada işe yeni başladım. Nashville'e gitmek için para biriktiriyorum.
لقد بدأت فى العمل هنا للتو لأوفر لاذهب الى ناشفيل

Konuşmama bir gün önce Nashville'de yaşadığım hikayeyi anlatarak başladım.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

David Arkin, Barbara Baxley, Ned Beatty Nashville'de!
ديفيد أركين، باربرا باكسلي، نيد بيتي في ناشفيل

Nashville güzeli olmak istemediğimi düşünüyorum.
أعتقد أنني لا أريد أن أكون ملكة جمال ناتشفيل

BBC televizyonundanım ve Nashville üzerine bir belgesel hazırlıyorum.
أنا من قناة بي بي سي وأصور فيلمًا وثائقيًا عن ناشفيل

BBC'den geliyorum. Nashville hakkında belgesel hazırlıyorum.
أنا من قناة بي بي سي وأصور وثائقيًا عن ناشفيل

Sizinle tanışmak bir zevk. Nashville'le ve evime hoşgeldiniz.
تسعدني رؤيتك وأهلاً بك في ناشفيل وفي منزلي اللطيف

Ve umarım Nashville'deki film tesislerini unutmazsınız. - Evet, tabi.
أرجو أنك سوف تذكرِ في أي فيلم كنا مع بعض في ناشفيل.

Araba ile etrafta dolaşabiliriz, sana Nashville'i gösterebilirim.
ما يمكن أن أفعله هو، أن أريك القليل من ناشفيل.

Herkes kendine gelsin. Burası Dallas değil, Nashville.
عليك تهدئة روعكم الأن هذه ليست دالاس، هذه ناشفيل.

Chicago'ya yer yok New York ya da Nashville'e de.
ليس هناك شيء إلى شيكاغو، نيويورك، ناشفيل.

Hanımlar ve beyler, iyi akşamlar ve Nashville'e hoş geldiniz.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في ناشفيل.

Biliyorum, çünkü bu sesi havalandırmadan Sophie, Nashville'i izlerken duymuştum.
أعلم،"لأنى أسمعه من خلال فتحة التهوية عندما تشاهد مسلسل "ناشفيل".

Başkan yardımcısının Nashville'deki Savaş Anıtı Meydanı'nda konuşma yapmaya gittiğini öğrendik.
لقد وافانا خبر بأن نائب الرئيس في طريقه لالقاء خطاب التنازل في ساحة نصب الحرب التذكارية هنا في ناشفيل

Bu adam Nashville'de bir yapımcıyla irtibata geçmemi söyledi. Beni arayacak.
و هناك شخص سيعرفني على منتج مهم في ناشفيل

Yani bugün gelemeyeceğiz ama Nashville'deki diğer durağınızda kesinlikle buluşacağız.
لكني سأقابلك في محطتك التالية في ناشفيل بالتأكيد

Bu çok kibarca olurdu. Biz Nashville'e gidiyorduk.
سيكون ذلك كرما عظيما نحن متوجهون إلى ناشفيل

ve Nashville'e gidecek birkaçını alaşağı edecek ve bizi gururlandıracaksın, tamam mı?
وسوف تذهب إلى ناشفيل وسوف ترفس بعض المؤخرات وسوف تجعلنا فخورين , حسناً ؟

Nashville'de arkadaş canlısı olmayan tek varlık.
المخلوق الغير ودّي الوحيد في ناتشفيل كلها .

Nashville güzeli olursam yeteneklerimi de sergileyebilirim diye düşündüm.
-نعم، حسنا، تعرف. أفترض إذا فزت بملكة جمال ناتشفيل ، يمكن أن أبدي موهبتي الطبيعية أخيرا.