"nasil" - Traduction Turc en Arabe

• كيفية
• كيفيّة
• نايونج
• أرى كيف
• إذن كيف
• معرفة كيف
• كيف صغتها

İşler nasil yürüyor ve neler oluyor görmek istiyorum.
لذا أرغب في معرفة كيفية عمل الأشياء وماذا يحدث

Ben buna hep guluyorum, cunku o yoneticilerin nasil secildigini bilmiyorum, gercekten.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

Ve ben hicbirzaman onun ne oldugunu ya da beni nasil bbilgilendirdigini anlayamadim.
ولم يكن بإمكاني ان افهم بالضبط ماهيتها او كيفية تعلمي منها

nasil olacagi hakkinda konusuruz yolda..
نستطيع التحدّث أثناء ذلك عن كيفيّة سير الأمر

dogru söylemek gerekirse, nasil para hakkinda konusmicak misiz? Na Yeong parayi bize sonra geri verecegini söyledi, ama sürekli evde kalacak olan biri bunu nasil yapabilir ki?
نايونج قالت انها ستعيد لنا المال لكن كيف وهى لا تعمل؟

su fasulye ve domuz eti beni öldürdü dostum. Siz kovboylar, nasil bas ediyorsunuz, anlamiyorum.
لحم الخنزير والفاصولياء، مهلكان لا أرى كيف تتحملون ذلك أنتم رعاة البقر

Peki olaylar seksten ölüm tehdidine nasil gitti?
إذن كيف انتقل الأمر من الجنس إلى تهديدٍ بالقتل؟

Digerleriniz, aglamayi birakin da, üç hafta zarardayken yeni çalismayi nasil denk düsürecegimizi düsünün.
البقية , توقفوا عن البكاء وعلينا معرفة كيف أن نضرب الارض

Fakat bu blogda gecen iletisimde potitif hareketler uzerine, hizlica dunyamizi nasil daha iyiye cevirebilecegimize dair.
في حين أن هذا الحوار الذي يجري في هذا المنتدى هو حول الحركات الإيجابية. حول كيفية تغيير عالمنا بطريقة أفضل ، وبسرعة.

Ve beynin dokusunu dusundugunuzde bu yapi nasil meydana gelmistir diye sorarsiniz?
وعندما تفكرون بهذا النظام , التنظيم , كيفية بنائه ؟ ما هى منظومة عمل السجاد ؟

Buraya sizinle bir deneyi paylasmaya geldim Bir izdirabin nasil ortadan kaldirildigi
جئت هنا لأطلعكم على تجربة تشرح كيفية التخلص من أحد نماذج المعاناة الإنسانية.

Diger bir konu da bu basariyi teknolojinin maliyetine ragmen nasil saglarsiniz?
وكان الجزء الآخر كيفية التّعاطي هذه الزيادة في تكلفة التكنولوجيا؟

iksirin bogazi nasil etkiledigini açiklamaya çalistim ama bu kadinin bilimden çok itibari menfaatle ilgilendigini ortadaydi.
حاولت ان اشرح كيفية تاثيره على البلعوم ولكن هذا كان بالنسبة للمراة اهتمام بالمكسب المادي اكثر منه بالعلم

- Harika vakit geçirdim. nasil yemek pisirilecegini ögrendim, harika seyler yedim.
‫أمضيت وقتاً رائعاً، تعلمت كيفية الخبز ‫تناولت طعاماً رائعاً

Ben sadece aileme nasil bakacagimi halletmeye çalisiyorum..
أنا أحاول أن أعرف كيفية الاعتناء بعائلتي

Bir zamanlar bir kiz tanirdim. Saf birisiydi. Dünyada islerin nasil yürüdügüyle alakali önemli bir ders almasi gerekiyordu.
عرفتُ ذات مرة فتاة، ساذجة، حصلت على دروسٍ قاسيّة حول كيفية عمل العالم

Yapmaya calisirken sayisiz hayat sonlandirdiginiz seyin nasil yapilacagini biliyorum.
أعرف كيفية فعل ما كنتم تنهون الكثير من الحيوات لأجل محاولة فعله

Tam aksine hayatim. nasil dinlemek gerektigini bilmen gerekiyor.
بالعكس يا حبّ، إنّما عليك تعلُّم كيفيّة الإنصات.

su anda içeri nasil girdigini ve biz girmeyelim diye ne yaptigini bilmiyoruz.
إننا في الظلام حالياً حول كيفيّة دخوله وما يفعله ليُبقينا في الخارج.

Hey, ben yalniz nasil yaparim?
كونج هى ساعد نايونج فى الخروج من المستشفى

Simdi bakalim 30 dakikalik uzakligi... 10 dakikaya nasil donustureceksin
أود أن أرى كيف ستقطع مسافة 30 دقيقة في 10 دقائق

Ya sen ya da Mike'ti, peki nasil yaptin?
كانالفاعلإماأنت أومايك ، إذن كيف فعلتها ؟

Burada olmamizin nedeni, buraya nasil geldigimizdir.
المغزى وراء وجودنا هنا.. هو معرفة كيف وُجدنا هنا.

Bunu tam olarak nasil ifade ettin?
كيف صغتها بالضبط؟