"national geographic" - Traduction Turc en Arabe

• ناشيونال جيوغرافيك
• ناشيونال جيوجرافيك
• الجغرافيا الوطنية
• الجغرافية الوطنية
• ناشيونال جيغرافيك
• لمجلة ناشيونال
• ناشونال جيوغرافيك
• ناشيونل

Bugün okul kütüphanesinde National Geographic'te bir kadının resmini gördüm.
اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك

National Geographic gibi bir medya ekolünden alabileceğimiz tüm desteğe ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية ناشيونال جيوغرافيك

Ve ben, sadece bana sorulan sorulara cevap vereceğimi düşünüyordum, sonra da National Geographic ve Lindbergh gibi bana finansal yardım sağlayanlara teşekkür etmeyi planlıyordum.
ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ.

Ben de dolabı National Geographic dergileri ile dolu, alaycı bir havacıyım.
أنا مجرد فرد فى القوات الجوية مع مكتبة ملئى بمجلات ناشيونال جيوجرافيك

Şunu itiraf etmeliyim ki "National Geographic"de ondan daha şirin kızlar gördüm.
كان علي أنت أعترف أنني رأيت فتيات أظرف في الجغرافيا الوطنية.

National Geographic kanalında bir belgeselde izlemiştim.
شاهدت فيلم وثائقي عنها في القناة الجغرافية الوطنية

işte size 1999 yılında gösterilmiş National Geographic'den bir görüntü.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

Bu yılın başında, Baja Kaliforniya'da National Geographic Dergisi'nde görevdeydim.
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

Bu fotoğraf aslında National Geographic 2016 Ocak sayısının kapak konusu.
هذا عنوان الغلاف لإصدار يناير 2016 من ناشيونال جيوغرافيك.

National Geographic, eğitimde ve araştırmada bize yardımcı olacak.
ستقوم ناشيونال جيوغرافيك بمساعدتنا في المعرفة والاستكشاف طبعا.

Fakat çektiğimiz bir film hala National Geographic'de gösteriliyor.
ومع ذلك ، فإن الفيلم الذى قمنا بتصويرة لا يزال يبث على قناة ناشيونال جيوغرافيك.

Bu sabah sizlerle paylaşmak istediğim, National Geographic dergisi için bir fotoğrafçı olarak çalışmalarım sonucu ortaya çıkan, okyanuslara dair kimi öyküler.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.
وقد انتهى الامر بان تصبح هذه القضية قصة الغلاف في ناشيونال جيوغرافيك

Bu, National Geographic'teki küresel balıkçılık yazısında baş fotoğraf oldu.
وهذا انتهى به الأمر إلى صورة تعرض في قسم القصص العالمية للاسماك في ناشيونال جيوغرافيك.

Onlar tıpkı National Geographic Special'daki vahşi bir çift gibiydiler.
كانوا مثل زوج الوحوش المفترسة على قناة ناشيونال جيوغرافيك

...ve böylece işe başladım. National Geographic ekibi ve diğerleriyle... ...ve öncü keşif heyetiyle birlikte Antartica'ya...
لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي.

National Geographic veya Reader's Digest'in eski sayılarıyla doludur.
مملوء بإصدارات ناشيونال جيوجرافيك أو أعداد قديمه من ريدرز دايجست

Evet, Adi ama bu National Geographic değil.
(صحيح، يا (آدي "لكن هذه ليست "الجغرافيا الوطنية

- National Geographic'te okudum.
(قرأت هذا في مجلة (الجغرافيا الوطنية

National Geographic memeleri benim favori şeyimdir.
(بهدوء) titties الجغرافية الوطنية هي بلدي الشيء المفضل.

Bu National Geographic özel bölümleri, Oz'da oldukça popülerdir.
حَلقات برنامِج ناشيونال جيغرافيك الخاصَّة، رائِجَة جداً هنا في سجنِ أوز

Ve National Geographic konuyla ilgilenmişti, çünkü National Geographic'in geçen yüzyılda keşiflerin yalnızca bir şeyleri bulmak olduğu, bu yüzyılda ise bir şeyleri yapmak olduğu üzerine bir teorisi var.
وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هوفي الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء.

National Geographic, ABD'de ve başka dokuz sanayileşmiş ülkede 18 ile 26 yaş arasındaki gençlere yönelik bir çalışma yaptı.
فقد قامت " ناشيونل جيوغرفيك " بدراسة مع " روبير " على اشخاص اعمارهم بين 18 - 26 في بلدنا وفي 9 دول صناعية أُخرى