Bu simülasyona göre tüm NATO operasyonları için burası kontrol merkezi olacak demek. | Open Subtitles | وبخصوص هذه المحاكاة .. هذا يعني سيكون هذا مركز التحكم لعمليات حلف الناتو |
Bir tane N. H. S. Y. T. Var - NATO Hava Savunma Yer Tesisleri. | Open Subtitles | ثم هنالك ان.أ.دي.جي.اي البيئة الأرضية لدفاع حلف الناتو الجوي |
NATO ve Sovyet güçlerini bir anlaşmazlığa sürükleyebilecek, Doğu Almanya'nın çökeceği korkusu yükselişteydi. | Open Subtitles | وتزايدت المخاوف من أن ،ألمانيا الشرقية قد تنهار مما سيشعل الصراع بين حلف الناتو والسوفييات |
NATO'nun bu problemi çözmek için ortak sorumluluğu var . | Open Subtitles | منظمة حلف شمال الأطلسي لَها مسؤولية مشتركة لحَلّ هذه المشكلةِ. |
Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi. | TED | لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا. |
Ben de NATO isimli bir heriften bahsediyorsunuz sandım. | Open Subtitles | عن ماذا كنت تعتقد كنت أتحدث وسميت هذا ألرجل ناتو |
Aklını mı kaçırdın? Ben NATO İrtibat'tanım. Burası benim ülkem bile değil. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي. |
NATO, çok hızlı bir şekilde harekete geçebilecek taşınabilir bir birime sahip. | TED | لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة. |
Burada bir NATO operasyonu var. | Open Subtitles | إنها عملية تخص حلف الناتو لذا أنا أحذرك. |
NATO birliklerini bekliyor, bir arabanın içerisindeki iki salağı değil. | Open Subtitles | فهو يتوقع قدوم جنود حلف الناتو إليه و ليس مجرد أحمقين بسيارة |
NATO'daki müttefiklerimizin çoğu Defender'ı satın aldılar. | Open Subtitles | معظم حلفاؤنا من حلف الناتو اشتروا مقاتلة الديفيندر |
Beyrut'ta Gray isimli bir adam tarafından birilerinin NATO bilgilerinin peşinde olduğu hakkında duyum aldık. | Open Subtitles | كنا قد تلقينا بلاغا من رجل يدعى غري في بيروت كان يبحث عن معلومات حول حلف الناتو |
NATO, operasyonel yönden tehlikeye düştü ve tüm Avrupa El Zuhari'nin saldırılarına açık durumda. | Open Subtitles | عمليات حلف الناتو مهددة وأوروبا كلها عرضة للهجوم من قبل ال زهري |
Evraklara, projelere, yazışmalara, NATO'nun askeri planlarıyla ilgili her şeye. | Open Subtitles | أوراق عمل ، مشاريع ، رسائل أي شيء مرتبط بخطط حلف الناتو العسكرية |
Senin NATO projeni sonra tartışacağız. | Open Subtitles | سوف نناقش . مشروع منظمة حلف شمال الأطلسي فيما بعد |
Oradaki NATO kuvvetlerinde kumandandır. | Open Subtitles | إنه ضابط فى قوات منظمة . حلف شمال الأطلسي هناك |
Biz de NATO'nun komutası altına girdik. | Open Subtitles | نحن وُضِعنَا تحت قيادةِ منظمة حلف شمال الأطلسي. |
- Komutanlık, burası NATO dinleme istasyonu, Sainte Marina. | Open Subtitles | القيادة . هنا معك مجموعة ناتو في منظقة سانت مارينا |
Sainte Marina adasındaki NATO erken uyarı istasyonuna askeri nedenlerle el koyduk. | Open Subtitles | وقد سيطرنا ايضا على محطة ناتو في جزيرة سانت مارينا |
Bir nükleer saldırı olayında komut prosedürleri ve NATO denetimini sınayacağız. | Open Subtitles | سوف نختبر اجراءات التحكم والقيادة لحلف الناتو في حالة الهجوم النووي |
Bir çocuğu ve NATO çevirmenini kaçırmışlar. | Open Subtitles | ذَهبَا لإختِطاف إبن مترجم حلف شمال الاطلسي |
Uzaylı şakası iddialarına karşın NATO kuvvetlerinin kırmızı alarmda oldukları bildirildi. | Open Subtitles | بغض النظر عن الادعاءات بوجود خدعة، فقد بلغنا أن قوات النيتو في حالة تأهب قصوى |
Bu uydu NATO ile ortak kullanımda fakat sizin NSA tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | {pos(190,210)}،هذا القمر مشارَكٌ مع حلف شمال الأطلسيّ لكنّه يُدارُ من وكالتكم للأمن القوميّ. |
48 saat önce El Zuhari'nin adamları Budapeşte'deki İngiliz Büyükelçiliğine saldırdı ve NATO sürücüsünü kopyaladılar. | Open Subtitles | قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي. |
Kraliyet Donanması, ABD ve NATO arasındaki koordinasyonu sağlarım. | Open Subtitles | فقط أقوم بالتنسيق بين القوات البحرية الملكية، والبحرية الأمريكية و قوات حلف الشمال الأطلسي. |