"nato" - Traduction Turc en Arabe

• حلف الناتو
• حلف شمال الأطلسي
• ناتو
• لحلف الناتو
• حلف شمال الاطلسي
• النيتو
• حلف شمال الأطلسيّ
• لحلف شمال الاطلسي
• حلف الشمال

Bu simülasyona göre tüm NATO operasyonları için burası kontrol merkezi olacak demek.
وبخصوص هذه المحاكاة .. هذا يعني سيكون هذا مركز التحكم لعمليات حلف الناتو

Bir tane N. H. S. Y. T. Var - NATO Hava Savunma Yer Tesisleri.
ثم هنالك ان.أ.دي.جي.اي البيئة الأرضية لدفاع حلف الناتو الجوي

NATO ve Sovyet güçlerini bir anlaşmazlığa sürükleyebilecek, Doğu Almanya'nın çökeceği korkusu yükselişteydi.
وتزايدت المخاوف من أن ،ألمانيا الشرقية قد تنهار مما سيشعل الصراع بين حلف الناتو والسوفييات

NATO'nun bu problemi çözmek için ortak sorumluluğu var .
منظمة حلف شمال الأطلسي لَها مسؤولية مشتركة لحَلّ هذه المشكلةِ.

Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi.
لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا.

Ben de NATO isimli bir heriften bahsediyorsunuz sandım.
عن ماذا كنت تعتقد كنت أتحدث وسميت هذا ألرجل ناتو

Aklını mı kaçırdın? Ben NATO İrtibat'tanım. Burası benim ülkem bile değil.
هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي.

NATO, çok hızlı bir şekilde harekete geçebilecek taşınabilir bir birime sahip.
لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة.

Burada bir NATO operasyonu var.
إنها عملية تخص حلف الناتو لذا أنا أحذرك.

NATO birliklerini bekliyor, bir arabanın içerisindeki iki salağı değil.
فهو يتوقع قدوم جنود حلف الناتو إليه و ليس مجرد أحمقين بسيارة

NATO'daki müttefiklerimizin çoğu Defender'ı satın aldılar.
معظم حلفاؤنا من حلف الناتو اشتروا مقاتلة الديفيندر

Beyrut'ta Gray isimli bir adam tarafından birilerinin NATO bilgilerinin peşinde olduğu hakkında duyum aldık.
كنا قد تلقينا بلاغا من رجل يدعى غري في بيروت كان يبحث عن معلومات حول حلف الناتو

NATO, operasyonel yönden tehlikeye düştü ve tüm Avrupa El Zuhari'nin saldırılarına açık durumda.
عمليات حلف الناتو مهددة وأوروبا كلها عرضة للهجوم من قبل ال زهري

Evraklara, projelere, yazışmalara, NATO'nun askeri planlarıyla ilgili her şeye.
أوراق عمل ، مشاريع ، رسائل أي شيء مرتبط بخطط حلف الناتو العسكرية

Senin NATO projeni sonra tartışacağız.
سوف نناقش . مشروع منظمة حلف شمال الأطلسي فيما بعد

Oradaki NATO kuvvetlerinde kumandandır.
إنه ضابط فى قوات منظمة . حلف شمال الأطلسي هناك

Biz de NATO'nun komutası altına girdik.
نحن وُضِعنَا تحت قيادةِ منظمة حلف شمال الأطلسي.

- Komutanlık, burası NATO dinleme istasyonu, Sainte Marina.
القيادة . هنا معك مجموعة ناتو في منظقة سانت مارينا

Sainte Marina adasındaki NATO erken uyarı istasyonuna askeri nedenlerle el koyduk.
وقد سيطرنا ايضا على محطة ناتو في جزيرة سانت مارينا

Bir nükleer saldırı olayında komut prosedürleri ve NATO denetimini sınayacağız.
سوف نختبر اجراءات التحكم والقيادة لحلف الناتو في حالة الهجوم النووي

Bir çocuğu ve NATO çevirmenini kaçırmışlar.
ذَهبَا لإختِطاف إبن مترجم حلف شمال الاطلسي

Uzaylı şakası iddialarına karşın NATO kuvvetlerinin kırmızı alarmda oldukları bildirildi.
بغض النظر عن الادعاءات بوجود خدعة، فقد بلغنا أن قوات النيتو في حالة تأهب قصوى

Bu uydu NATO ile ortak kullanımda fakat sizin NSA tarafından yönetiliyor.
{pos(190,210)}،هذا القمر مشارَكٌ مع حلف شمال الأطلسيّ لكنّه يُدارُ من وكالتكم للأمن القوميّ.

48 saat önce El Zuhari'nin adamları Budapeşte'deki İngiliz Büyükelçiliğine saldırdı ve NATO sürücüsünü kopyaladılar.
قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي.

Kraliyet Donanması, ABD ve NATO arasındaki koordinasyonu sağlarım.
فقط أقوم بالتنسيق بين القوات البحرية الملكية، والبحرية الأمريكية و قوات حلف الشمال الأطلسي.