"ncıs'" - Traduction Turc en Arabe

• شعبة التحقيقات البحرية
• شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
• مكتب التحقيقات البحريه
• مركز التحقيقات البحري
• شعبة البحرية
• مكتب التحقيقات البحرية
• مباحث البحرية
• في الشعبة
• سى اى اس
• سي آي إس
• الشعبة لم تنسق بنجاح
• مقر الشعبة
• من مركز التحقيقات
• مركز التحقيقات من
• في مركز التحقيقات

NCIS, bir ABD bahriyelisinin cinayetinin soruşturmasını yapıyor.
شعبة التحقيقات البحرية تجري تحقيقا حول وفاة جندي في البحرية الأمريكية،

NCIS yapımı.
من إنتاج شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Ama NCIS'ten, uyuşturucu sorunu yüzünden ayrıldı.
ولكن عندما ترك مكتب التحقيقات البحريه,كان بسبب مشكلته مع المخدرات

Şu an için NCIS merkezinde ben varım.
في تلك اللحظة في مكتب مركز التحقيقات البحري, أجل

Biliyorum, NCIS'te düşük seviyeli bir istihbarat analizcisiyim.
أعلم أنّني مجرد محللة معلومات متدنية المستوى في شعبة البحرية.

Ben NCIS'ten Özel Ajan Dinozzo.
أنا المحقق الخاص انتوني دينوزو مكتب التحقيقات البحرية

-Evet, aynı şeyi NCIS'te yapsan sana istifa edecek fırsat vermem.
إذا فعلت مثل هذا في مباحث البحرية لن أعطيك الفرصة لتستقيلي

NCIS'e bu telefondan bir mesaj geldi.
شعبة التحقيقات البحرية تلقت رسالة من هذا الهاتف.

Artık NCIS'in o mahalleyi neden izlediğini anlatabilirsiniz.
هذا يعني أنّه يمكنك أن تخبرني لماذا كانت شعبة التحقيقات البحرية تراقب ذلك الحي.

Zaten öyle bir sorunun olsa NCIS ajanı olmazdın herhalde.
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

Şimdi onun torununun torunu bir NCIS ajanı.
والآن آخر أحفاده عميل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Yine de bu, NCIS'in yetki alanına girer.
مازالت هذه ضمن صلاحية شعبة التحقيقات الجنائية البحرية

NCIS'te Callen'dan önce partnerin mi vardı?
كان لديك شريك في مكتب التحقيقات البحريه قبل كالن؟

NCIS. Bunun bir kaza olmadığını düşünüyorsunuz demek?
مركز التحقيقات البحري أعتبر هذا إنه ليس حادثاً؟

Belki NCIS ve FBI bu soruşturmada işbirliği yapabilir.
الآن، ربّما تستطيع شعبة البحرية والمباحث الفيدرالية التعاون في هذا التحقيق؟

NCIS'ten Özel Ajan Gibbs.
العميل الخاص جيبز مكتب التحقيقات البحرية

Otopsiyi NCIS yaparsa, soruşturma onların kontrolünde olur.
إذا قامت مباحث البحرية بالتشريح سيتحكموا بالتحقيق

Adam NCIS'ten biriyle görüşmek istediğini söylüyor.
لقد قال الرجل أنه يريد رؤية أحد في الشعبة.

Hayır. NCIS'ın ve senin bilmesi gereken bir şey var.
لا,هناك شئ انتى و ان سى اى اس بحاجه لمعرفته

- Çok etkilendim. - Dün NCIS ajanı olmadım Kate. Hatta yarın...
لم أصبح عميل ان سي آي إس البارحة كايت ، مع الخبرة ستكتسبيه

NCIS'in bir kadın uyuşturucu satıcısını neden yakalayamadığını bilmek istiyor.
يريد أن يعرف ، لمـاذا الشعبة لم تنسق بنجاح... عملية مطاردة تاجرة مخدرات واحدة.

Tatil için şehre gelen babasına NCIS'i gezdireceğime söz verdim.
وافقت على القيام بجولة رفقة والدها حول مقر الشعبة بينما هو في المدينة للعطلة.

Bir şey yok canım, bunlar NCIS ajanları.
لا بأس يا عزيزتي إنهم من مركز التحقيقات البحري

NCIS, bir gün işe gelmeyen bir denizciyi araştırıyorsa, sorun var demektir.
عندما يتحقق مركز التحقيقات من بحار غاب ليوم واحد, فهناك خطب ما

Askeri tersanedeki NCIS genel merkezine atandım.
أجل, لقد عينت في مركز التحقيقات في الساحة البحرية