"neşeli bir" - Traduction Turc en Arabe

• مبهج
• بشوش
• قصّة سعيدة
• بهيج

Bu kötü dünya neşeli bir uyuma sahne olacak.
وهذا العالم الشرير سيتحول بالتدريج مكان مبهج للأنسجام

neşeli bir renk olduğu kesin. Sanırım alışmam gerekecek.
مؤكد انه لون مبهج أعتقد اني ساضطر للاعتياد عليه

İpimle kuşağım sarayda uşağım modunda neşeli bir robotu, sizin gibi özellikle Leela gibi tanınmamış olmak mahvediyor.
إنسان آلي بشوش و تبدو الحكمة على وجهه مصيري هو النسيان تماماً مثلكم و بالأخص ليلا

Herkese karşı içten sözleriyle nazik ve neşeli bir kişilik.
وجه بشوش طيب مع كلمة ودودة للجميع

- neşeli bir hikaye istemiştim.
طلبت قصّة سعيدة.

Daha neşeli bir şey çal. Beyler, hanımefendiler, Dikkat lütfen.
اعزف لنا شيئا بهيج أيها السيدات والسادة أرجوا الإنتباه

Burke'un dairesini boyuyorum böylece "Burke'un dairesi." demeyi bırakabileceğim neşeli bir renge...kırmızıya, kan kırmızısına.
أقوم بدهن شقّة بورك لذا يمكن أن أتوقّف عن دعوتها بـ"شقّة بورك" لون مبهج وسعيد.. أحمر، مثل الدمّ.

Hadi, kızım. neşeli bir şeyler çal.
يا فتاة لتعزفى شيئا مبهج.

Neden daha neşeli bir konuya geçmiyoruz?
لم لا ننتقل لموضوع مبهج ؟

Bu neşeli bir olay.
حسناً، هذا مبهج

neşeli bir yer gibi.
هذا مبهج

Burada her şey yolunda, neşeli bir atmosfer var.
أجل ، كل شيء بخير جو بشوش هنا

neşeli bir şeyler.
قصّة سعيدة.

Bu gemideki bütün kapılar keyifli ve neşeli bir doğaya sahip olmaları için programlandı.
تم برمجة جميع الأبواب ليكون لها مزاج بهيج و مرح

Ama öyle neşeli bir gün değildi.
لم يكن مساء بهيج