"ne alakası var ki" - Traduction Turc en Arabe

• وما علاقة
• ما علاقة ذلك
• ماعلاقةُ ذلك

Sıcaklığın konuyla ne alakası var ki?
وما علاقة الحراره بذلك ؟

Sizinle ne alakası var ki?
وما علاقة هذا بكما؟

Bunun ne alakası var ki?
الذي كانوا يقومون بإزالته حين حبس ما علاقة ذلك بالأمر؟

Bunun konuyla ne alakası var ki?
ما علاقة ذلك بالأمر ؟

- Bu saçmalık, olayla ne alakası var ki?
هذه سخافة، ماعلاقةُ ذلك بكلّ تلك الأمور؟

Bunun olanlarla ne alakası var ki?
ما علاقة ذلك ؟