"ne anlama geldiğini" - Traduction Turc en Arabe

• ما معنى
• ما يعني
• ماذا يعنى
• ما الذي يعنيه
• ما تعني
• ماذا تعنى
• مالذي يعنيه
• أفهم معنى
• ماذا يعني
• ما يعنيه هذا
• مايعني
• مايعنيه
• ما الذي تعنيه
• ما معني
• ما الذى يعنيه

Teksas tarihindeki en düşük oranın ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
هل تعلمون ما معنى ان يكون القانون منخفضًا في جميع الأوقات؟

Bunun ingilizcede ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. Ne anlama geliyor?
لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟

Milhouse, saati kırdık. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
لقد كسرنا الساعة , هل تعرف ما يعني هذا ؟

Hayır, tek çocuğunun senden çok, çok ama çok uzaklaştığını görmenin ne anlama geldiğini bilemezsin.
لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك

Şimdi bunun sizin için, aileniz için, arkadaşlarınız için, kendi mali güvenliğiniz için ne anlama geldiğini hayal edin.
الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي.

İşin aslı, o kelimenin ne anlama geldiğini de tam olarak bilmiyorum.
واقع الأمر , لا أعتقد في الواقع كنت أعرف ما تعني الكلمة.

Hapisten bedava çıkış kartının ne anlama geldiğini anlıyorsun değil mi?
أنت تفهم ما معنى البطاقة المجانية التي ستخرجك من السجن، صحيح؟

Eminim Bayan Florrick "dolap" kelimesinin ne anlama geldiğini biliyordur.
أنا متأكد أن السيدة فلوريك تعرف ما معنى كلمة مكيدة

Sadece rengin yönetmesine izin vermenin ne anlama geldiğini kavramak istedim, içgüdülerime güvenmenin, izin almayı bırakmanın,
أردت أن أفهم حقًا ما معنى أن أترك اللون يسود، وأن أثق بحواسي، وأن أتوقف عن طلب الإذن.

Hayır, iddia edecektir ve bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
قبل إعادة تكليفك كلا سيفعل وهل تعرف ما يعني هذا ؟

Bir evlilikte ya da ilişkide olmanın ne anlama geldiğini biliyor musun?
أعني هل تعلمين حتى ما يعني أن تكوني في الزواج أو الشراكه؟

Kardeşin de bu kelimeyi kullanmıştı ama ne anlama geldiğini bilmiyorum.
إستعمل أخوك هذه الكلمة أيضا، لكني لا أعرف ما يعني.

Yanılıyorsun, ahbap. Yanılmanın ne anlama geldiğini sana göstereceğim.
أنت مخطأ يا رجل وسأريك ماذا يعنى أن تكون مخطئاً

Yani tanımadığım insanların odama girmesinin benim için ne anlama geldiğini çok iyi anlayabilirsiniz.
تستطيع ان تعرف ماذا يعنى بالنسبة لى عندما يقتحم اغراب مجهولون هذه الغرفة.

Belki durdurmak ve ne anlama geldiğini anlamaya eğer, artık bunun korkmam.
ربما إذا توقفت و اكتشفت ما الذي يعنيه لن تكوني خائفة منه بعد الآن

Katil bize kuyruğumuzu kovalatıyor. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

Bunu çok duydum, ama bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.
لقد سمعت هذا كثيرا لكني لم أعرف أبدا ما تعني

Belki yazıların ne anlama geldiğini bana söyleyebilirsiniz.
ربما يمكنك أن تخبرنى ماذا تعنى هذه النقوش.

ne anlama geldiğini bilmiyordum, halen de bilmiyorum.
لم افهم مالذي يعنيه الأمر , و مازلت لا اعلم

Bunun ne anlama geldiğini hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني أن أفهم معنى هذا حتى؟

ne anlama geldiğini bilmediğinizi biliyorum, ama beni bir dakika için takip edin
نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية.

Tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorum ama kulağa iyi geliyor.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا , ولكن الأمر يبدوا لطيفاً

Bunun ne anlama geldiğini biliyorum; bu, onu harcayacağınız anlamına geliyor.
..نعم, حسناُ, أعلم مايعني ذلك, هذا يعني أنكم ستقوموا بضربه بعنف..

Bu yaptığınızın kariyeriniz için ne anlama geldiğini söylememe gerek yok herhalde.
لا يجب علي إخبارك مايعنيه هذا بالنسبة لمستقبلك

Bu listenin ne anlama geldiğini bulmak için yardımın gerek.
نحتاجُ أن نعرفَ ما الذي تعنيه هذه القائمة

Yarı iblisim ve hala bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
أنا نصف شيطان, ومازلت لا اعرف ما معني هذا

Bu yürüyüşün ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
اذاً انتِ تعلمين ما الذى يعنيه هذا المشى؟