"ne büyük onur" - Traduction Turc en Arabe

• له من شرف
• شرف عظيم
• ياله من شرف

ne büyük onur. Bunun nasıl hissettireceğini hep merak etmiştim.
يا له من شرف كبير. فلطالما تساءلت عمّا سيكون عليه هذا الشعور.

Böyle bir adamın yanında yürümeme izin verilmesi ne büyük onur!
يا له من شرف أن يكون مسموح لي بالمشي مع رجل كهذا.

Asgardlılar, ne büyük onur.
أيها الآسغارديون، يا له من شرف.

Sizi nacizane lokantamda görmek ne büyük onur.
أنه شرف عظيم أن أستضيفكم في مطعمي المتواضع

Vay canına, ne büyük onur. Memnun oldum.
انة شرف عظيم سعيد بلقائك.

Sihirli Midye'yi oynamak ne büyük onur. Babanızla gurur duymuyor musunuz çocuklar?
ياله من شرف لعب دور الـ(كتوم) السحري ألستم فخورون بأباكم يا أطفال؟

Tanrı için sadece bu kadar. ne büyük onur.
بهذا الكم للورد ياله من شرف

Sizi evimde ağırlamak ne büyük onur.
يا له من شرف وسرور أن تكون في منزلي

Merhaba, bu ne büyük onur. Evimize hoş geldiniz.
حسناً، يا له من شرف مرحباًبكمفى دارنا!

Bayan Bankhead, Bay Porter. ne büyük onur
آنسة (بانكهيد)، سيد (بورشر) يا له من شرف

Ayrıca baban da eski astronotlardan. ne büyük onur.
ووالدك رائد فضاء سابق يا له من شرف!

- Burada olman ne büyük onur. - Teşekkür derim.
-يا له من شرف أن نحظى بكم هنا

ne büyük onur.
يا له من شرف

Başkan Yardımıcısı, ne büyük onur.
نائب المستشار هذا هو شرف عظيم

Leydi Derwent! Bu ne büyük onur.
ليدى ديروينت, ياله من شرف

ne büyük onur!
ياله من شرف

ne büyük onur.
ياله من شرف.