Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne bağırıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تصرخ
-
لمَ تصرخ
-
لماذا تصرخين
| Ne bağırıyorsun seni yaşlı keçi? | Open Subtitles | لماذا تصرخ أيها العجوز المجنون؟ |
| Burnunun dibindeyim ya, Ne bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ أنا بقربك |
| Boşu boşuna Ne bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ بصوت مرتفع ؟ |
| Lanet ufak kızlar gibi Ne bağırıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تصرخ مثل الفتاة الصغيرة؟ |
| Ne bağırıyorsun kadın? | Open Subtitles | لماذا تصرخين يا امرأة؟ |
| Ne bağırıyorsun! | Open Subtitles | ! لماذا تصرخين ! |
| Ne bağırıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تصرخ ؟ |