Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne biliyormusun" - Traduction Turc en Arabe
-
تعرف ما
| Geceleri beni uyutmayan şey ise ne biliyormusun? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما يبقيني متيقظا في الليل ؟ |
| Kontrolden çıkan ne biliyormusun ? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي خرج عن السيطرة؟ |
| En kötü yanı ne biliyormusun? | Open Subtitles | تعرف ما هو أسوأ شيء؟ |
| Çılgınlık ne biliyormusun ? | Open Subtitles | كنت تريد ان تعرف ما هو مجنون. |
| Aslında senin sorunun ne biliyormusun, Sully? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك يا "سولي" ؟ |
| - senin derdin ne biliyormusun? - neymiş? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك؟ |