"ne düşünürdün" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا ستظن
• ما هو شعورك لو
• ماذا ستظنين

Evinde önceden tek bir sinek yokken, birden bire her yer sinek dolsa sen ne düşünürdün?
ماذا ستظن بمنزلك الذي لم يتواجد به الذباب من قبل إمتليء فجأه بالذباب؟

Idelle, sana asla ihanet etmeyeceğini sandığın adam sana ihanet etse ne düşünürdün?
(إديل)، ما هو شعورك لو أن الرجل الوحيد الذي لن يخونك قد خانك؟

Nedda seni sevdiğini ve senden bebek istediğini söylese ne düşünürdün?
ما هو شعورك لو قالت لك (ندى) أنها تحبك و ترغب أن تكون أماً لطفلك؟

Ben hastane elbisesiyle senin aracını gaspedip devletin peşimde ve beni dövmeli versiyonum olduğuma inandırmaya çalışıyorlar gibi saçma bir komplodan bahsetseydim sen ne düşünürdün?
ماذا ستظنين أنت لو كنت من اختطف سيارتك وأنا في لباس المستشفى؟ مسلحاً وأهذي بمؤامرة من الحكومة التي تطاردني؟ وأنّ هناك من يحاول إقناعي أنّي نسخة أخرى من نفسي مع وشم؟

Ciddi, ciddi, ne düşünürdün?
إنني جاد، إنني جاد حقاً... ماذا ستظنين لحظتها؟