"ne düşünüyordun" - Traduction Turc en Arabe

    • بماذا كنت تفكر
        
    • فيما كنت تفكر
        
    • بماذا كنت تفكرين
        
    • ما الذي كنت تفكر فيه
        
    • فيمَ كنت تفكر
        
    • فيم كنت تفكر
        
    • فيمَ كنت تفكّر
        
    • ماذا كنت تعتقد
        
    • بم كنت تفكر
        
    • بماذا كنتِ تفكرين
        
    • بما كنت تفكر
        
    • بماذا كنتَ تفكر
        
    • فيم تفكرين
        
    • ما الذي كنت تفكر به
        
    • ماذا كنت تفكر
        
    Söylesene Dan, düşerken Ne düşünüyordun? Open Subtitles واثناء سقوطك اخبرني يا دان بماذا كنت تفكر ؟
    Baksana, Roz'u buraya getirirken Ne düşünüyordun? Open Subtitles اسمع , بماذا كنت تفكر عندما احضرت روز الى هنا ؟
    "Üzgünüm" bunu çözmez, Cody. Ne düşünüyordun sen? Open Subtitles اسف لا تفي بالغرض يا كودي فيما كنت تفكر ؟
    Ne düşünüyordun? Open Subtitles ــ حسنا ، بماذا كنت تفكرين ؟
    Mitoloji ve Folklor. Ne düşünüyordun ki? Open Subtitles علم الأساكير والفولكلور ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟
    Peki Ne düşünüyordun? Open Subtitles فيمَ كنت تفكر إذاً؟
    Superdome'da sıkışıp kaldığın o günlerde Ne düşünüyordun, Ray. Open Subtitles راي، فيم كنت تفكر كل هذه الأيام ؟ عندما كنت محاصرا داخل ذلك النقيب الكبير
    Başka bir şey düşünürken Ne düşünüyordun? Open Subtitles و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟
    Ahbap, bunlar küçük kızlar? Ne düşünüyordun ki? Open Subtitles يا صاح , هؤلاء فتيات صغيرات بماذا كنت تفكر ؟
    O parayı alırken Ne düşünüyordun amına koyayım? Open Subtitles بماذا كنت تفكر بحق الجحيم حينما أخذت ذلك المال ؟
    Çalışırken Ne düşünüyordun? Open Subtitles فيما كنت تفكر عندما كنت تعمل ؟
    Ne düşünüyordun? Open Subtitles بماذا كنت تفكرين ؟
    Peki, bir saattir böyle dikkatli bir şekilde Ne düşünüyordun? Open Subtitles نعم، ما الذي كنت تفكر فيه بإهتمام لمدة ساعة؟
    Ne düşünüyordun? Open Subtitles فيمَ كنت تفكر ؟
    Ne düşünüyordun, Marius, kendini öldürtebilirdin! Open Subtitles فيم كنت تفكر ، ماريوس كان من الممكن أن تقتل نفسك
    Ne düşünüyordun? Open Subtitles ماذا كنت تعتقد ؟
    Ne düşünüyordun Evan? Open Subtitles بم كنت تفكر يا (ايفان) ؟
    Ne düşünüyordun da kızı da bu işin için sürükledin? Open Subtitles بماذا كنتِ تفكرين لم اقحمتنا بهذا؟
    Ne düşünüyordun ki? Open Subtitles بما كنت تفكر بحق الجحيم؟
    Ne düşünüyordun? Open Subtitles بماذا كنتَ تفكر ؟
    Tanrım, Ne düşünüyordun? Open Subtitles أسفة ياإلهي! فيم تفكرين ؟
    Casper'ı yüzünden vurmaya çalışırken, Ne düşünüyordun, aptal? Open Subtitles ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟
    Joanne Skinner, Allah aşkına Ne düşünüyordun? Open Subtitles جوان سكيينر ؟ ماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus