"ne düşündüğünü biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف ما تفكر به
• أعرف بما تفكر
• أعلم بما تفكر
• أعلم بما تفكرين
• أعلم ما تفكرين به
• أعرف بماذا تفكرين
• أعلم بماذا تفكرين
• أعلم بماذا تفكر
• أعرف بماذا تفكر
• أعرف ما تفكر فيه
• أعرف بما تفكرين
• أعلم ما تفكر به
• أعرف فيم تفكر
• أعرف فيما تفكر
• أعرف فيما تفكرين

Bak, Ne düşündüğünü biliyorum. Ama başka şansım yoktu.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

- Ne düşündüğünü biliyorum. Giyecek kıyafetin yok değil mi?
أنا أعرف بما تفكر ما الذي لدينا لنخشاه صحيح ؟

Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم بما تفكر من أين جئت بالمال للمسرحية ؟

Bak Ne düşündüğünü biliyorum ama... Elena, Elena, dinle, dinle.
أنا أعلم بما تفكرين إلينا ، إلينا ، إستمعي ، إستمعي

Ne düşündüğünü biliyorum, ama açıklığa kavuşturdum.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

kafanda yanlış düşünceler var şu anda Ne düşündüğünü biliyorum ne düşünüyorum ?
أنت لديك أشياء خاطئة في عقلك - أعرف بماذا تفكرين الآن ! -ماذا ؟

Geniş kısmım aşk içindir, Sharona. Ne düşündüğünü biliyorum.
الكثير مني للحب، شارونا أعلم بماذا تفكرين.

Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم بماذا تفكر

Ne düşündüğünü biliyorum. "5-10 dakika daha böyle kalabilir miyiz ve çağrı cihazımı nereye düşürdüm?"
أعرف بماذا تفكر سوف أبقى لخمسة دقائق أو عشرة و أين وضعت البيجر الخاص بي

Ne düşündüğünü biliyorum ama, dinle
أعرف ما تفكر فيه لكن على الرغم من كل شيء

- Ne düşündüğünü biliyorum.
ـ أعرف ما تفكر به ، تسع سنوات بدون ثمالة

Ne düşündüğünü biliyorum. Sen işine bak yeter.
أنا أعرف ما تفكر به فقط إفعل ما عليك

Ne düşündüğünü biliyorum. Burada bir sürü diş ipi var.
أنا أعرف بما تفكر ، الكثير من خيط تنظيف الأسنان

Ne düşündüğünü biliyorum ama üçümüzü de ezemezsin herhalde.
أعلم بما تفكر و لكنك لن تستطيع أن تتجوزنا نحن الثلاثة

Ne düşündüğünü biliyorum: Homer onunla ilgilenmezken, bir maymun tarafından kaçırıldı.
أعلم بما تفكرين: ً عندما لم يكن هومر الغبي ينتبه

Ne düşündüğünü biliyorum ama öyle ya da böyle değil. Bilâkis;
أعلم ما تفكرين به ولكنه ليس بالفكر الصائب.

Lütfen. Ne düşündüğünü biliyorum.
شينزي ماري رجاء أعرف بماذا تفكرين

Ne düşündüğünü biliyorum, ama ben bu resmi zihnimde gördüm. - Bu gazeteden çok önce.
أعلم بماذا تفكرين , لكنى أُقسم أنى رأيت تلك الصور فى عقلى قبل أن ارى هذه الورقه بكثير

Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم بماذا تفكر.

Onu akıllı biri olarak mı bilirdiniz? Ne düşündüğünü biliyorum.
أجل, لكنه كان شخصًا ذكيًا أعرف بماذا تفكر به

Tamam, Ne düşündüğünü biliyorum ama bunu sana asla yapmam.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Betty, Ne düşündüğünü biliyorum.
يابيتي أعرف بما تفكرين به الآن إنها مجرد قطعة من القماش

Ne düşündüğünü biliyorum, cevabı da evet.
أعلم ما تفكر به وإجابتي هي نعم

Evet, ne düşündüğünü biliyorum:
أجل، أعرف فيم تفكر

Ne düşündüğünü biliyorum. Cevabı çok belli.
أعتقد أني أعرف فيما تفكر به، الإجابة واضحة

Ne düşündüğünü biliyorum ama sorunun bir parçası değilim.
أعرف فيما تفكرين -ولكنني لست جزءاً من المشكلة