"ne değişti" - Traduction Turc en Arabe

• ما الذي تغير
• ماذا تغير
• ما الذي تغيّر
• مالذي تغير
• ماذا تغيّر
• ما تغير
• فما الذي تغير
• ما الذى تغير
• وما الذي تغير
• وما المختلف
• وماذا تغير
• ماالذي تغير
• ما الذي اختلف

Ya da bu ilk. Bu durumda, Ne değişti?
او هذه هي المرة الاولي في هذه الحالة , ما الذي تغير, ما القادم ؟

Son kez kendini açıkladığında felaket olmuştu. Ne değişti?
آخر مرة أعلنت فيها عن نفسك، كانت كارثية، ما الذي تغير ؟

Ne değişti? Başka Birimi Var..
لماذا ؟ ماذا تغير ؟ هناك شخص اخر

Bu sabah yataktan çıktığımızdan beri Ne değişti?
ماذا تغير منذ تركت سريرك هذا الصباح ؟

Dün de iyi iş çıkarmıştım ve yine de kovulmuştum. Ne değişti?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

Ne değişti peki? Neden bu durum artık seni rahatsız ediyor?
اذا مالذي تغير , لماذا تفكر بها الان ؟

Yani şeytan çıkarma yöntemleri yenilendiğinde tam olarak Ne değişti?
إذا طقوس عمليات الطرد عندما تم تحديثها ما الذي تغير فيها بالتحديد؟

Bunların hepsi iki gün önce de doğruydu. Ne değişti?
إذاً كان ذلك صحيحاً قبل يومين, ما الذي تغير بحق الجحيم؟

Ama yıllar boyu bir gölet olarak yaşamını sürdürdü. Peki Ne değişti?
لكنه قضى سنوات ماكثاً كبركة، ما الذي تغير ؟

Şimdi ile 20 dakika öncesi arasında Ne değişti?
ما الذي تغير بين الآن و 20 دقيقة مضت ؟

- Peki o zamandan beri Ne değişti?
اذا ما الذي تغير منذ ذلك الوقت الى الان

Merak ediyorum, "iyi ama gençliğimden bu yana Ne değişti?"
وأتساءل، "حسنا، ولكن ما الذي تغير من عندما كنت صغيرا؟ "

Peki şimdi Ne değişti?
الآن ، ماذا تغير ؟

Ne değişti anlat bana.
أخبرني ماذا تغير

Peki Ne değişti?
إذن ماذا تغير ؟

Hadi ama. Bunu nereden bilebilirsin ki? Bir gecede Ne değişti?
بالله عليكِ، وما أدراكِ ما الذي تغيّر بين ليلة وضحاها؟

- Ne değişti?
ما الذي تغيّر ؟

Tapınakta Ne değişti?
ما الذي تغيّر في المعبد؟

-Peki Ne değişti?
حسناً ، مالذي تغير ؟

Son birkaç saatte Ne değişti?
ما تغير في الساعات القليلة الماضية؟

Bay Barrow'u uzun zamandır tanıyorsunuz, şimdi Ne değişti?
"لقد عرفتِ بشأن السيد "بارو على الدوام، فما الذي تغير الآن؟

Ne değişti peki?
و ما الذى تغير ؟

Peki Ne değişti?
وما الذي تغير إذاً ؟

- Uzun zaman olmadı. - O zamandan beri Ne değişti?
ليس من مده طويله وما المختلف اذا

Ailende olanlar o zamanlarla şimdiki arasında Ne değişti?
أياً كانت رابطكُما ما الذي اختلف الآن عن الماضي؟