"ne dediğin umurumda" - Traduction Turc en Arabe

• يهمني ما تقوله
• أهتم بما تقوله
• اُبالى بما تقوله

Ne dediğin umurumda değil, o kız seni gerçekten sevdi.
لا يهمني ما تقوله أنت فهـذه الفتاة تـحبك

Ne dediğin umurumda değil.
لا يهمني ما تقوله.

- Senin Ne dediğin umurumda değil.
لا يهمني ما تقوله

Ne dediğin umurumda bile değil, onun evcil hayvanıyım veya sürüsünün bir parçası.
لا أهتم بما تقوله عن أنه .... سيجعلنى حيوانه الأليف أو جزء من مجموعتة

Ne dediğin umurumda değil!
لا أهتم بما تقوله

Lütfen bırak gideyim. Ne dediğin umurumda değil! Beni zorla tutamazsın.
لا اُبالى بما تقوله ولا يُمكِنك إبقائى هُنا

Ne dediğin umurumda değil! - Bana söyleyebileceğin bir şey yok, Roderick.
أنا لا اُبالى بما تقوله ليس هُنالك شيئاً لتقوله, ساُغادر

- Ne dediğin umurumda değil Doyle!
لا يهمني ما تقوله يا دويل