"ne dediyse" - Traduction Turc en Arabe

• ما قاله
• ما قال
• مهما قال

Her ne dediyse, bu bir tür örtbas olmalı.
أيّاً كان ما قاله لا شكّ أن هناك تغطية ما

- Doktor rahiminle ilgili ne dediyse söyle şimdi.
أخبريني عن كل ما قاله الطبيب عن حالة رحمك؟

Ama ben o ne dediyse tekrarlamayacağım.
إذا كنت تريد ، لكنني لن أكرر ما قاله

simdiye kadar ne dediyse hic birini yapmadi.
لم يفعل أبدا ما قال أنه سيفعله

Joel ilk başta ne dediyse hepsi doğru.
مهما قال جويل بالبدايه؟ انه على حق

Daha önce ne dediyse aynısını dedi.
اخبرني ما قاله لي من قبل.

Ama ben o ne dediyse tekrarlamayacağım.
ولكني لن أكرر ما قاله

Komedi yıldızı iyi adam Bobby Stark her ne dediyse kızın hoşuna gitmemiş gibi.
يبدو أنّ ما قاله نجم المسلسل الكوميدي (بوبي ستارك) -لم يعجبها قط

Halam ne dediyse, hepsi başıma geliyor.
ما قاله إنه يحدث لي بالفعل

Bay Gainsborough'un en üst müvekkillerinden olduğunu biliyorum, ne dediyse onu söyledim.
أعلم أن السيد (جاينزبورو) واحد من أفضل عملائها ، لكن قلت لها ما قاله

George ne dediyse onu aktarıyorum.
انا فقط أخبركي ما قاله جورج

PJ ne dediyse yaptım. Hiç uyanmadı.
لقد فعلت بالضبط ما قاله (بي جاي) ولم يستفيق ابداً

Sana her ne dediyse inanma ona Liv.
(ليف)، أيًا كان ما قاله لك لا تصدقيه.

Hayır, Sylvester ne dediyse... ne dediyse...
-كلاّ، يجدر بنا فعل ما قاله (سيلفستر ).

Malick. Coulson'a ne dediyse bu onu ürkütmüş olmalı.
ما قاله (مالك) قد أخاف (كولسون)

- Orada çalıştığını bilmiyordum, her ne dediyse.
-لم أعرف أنه كان ... أيّا كان ما قاله

Lucas her ne dediyse...
(أيا كن ما قاله (لوكاس

Çavuş ne dediyse.
مثل ما قال الضابط

Hayır, ne dediyse yapacaktır.
لا ، سيفعل ما قال

Çavuş ne dediyse. "Çavuş ne dediyseymiş."
مثل ما قال الضابط

Bak, her ne dediyse ve ne yaptıysa bizimle bir alâkası yok.
اسمع، مهما قال... مهما فعل، فليس لذلك علاقة بنا