"ne demek istediğini anladım" - Traduction Turc en Arabe

• ما تعنيه
• أعرف ماتقصدينه
• أفهم قصدك
• ما قصده
• فهمت ما
• أَعْرفُ ما تَعْني
• أعرف قصدك
• أعرف ما الذي تعنيه
• أعرف ما تقصد

Ne demek istediğini anladım.
. أجل . هذا هو ما تعنيه . انه مثير للشفقة

Tam olarak anladığımı söyleyemem ama nanoteknoloji hakkında Ne demek istediğini anladım.
لا يمكنني القول بأنني فهمته بالكامل لكن أفهم ما تعنيه بإستخدام تقنية النانو

- Ne demek istediğini anladım mı?
هل أعرف ماتقصدينه

Sülüğün ne olduğunu bilmiyorum ama galiba Ne demek istediğini anladım.
أنا لا اعرف ما هي القروش المصاصة لكني أفهم قصدك

Biliyorum ve bunları bu yüzden anlatıyorum. Sonunda Çırak'ın Ne demek istediğini anladım.
أعرف، ولهذا أخبرتكم الآن فهمتُ أخيراً ما قصده التلميذ

Ve işte şimdi, annemin "Günaydın, Kolomb" sözüyle Ne demek istediğini anladım.
وفي هذه اللحظة، فهمت ما عنته أمي بـ "صباح الخير، كولومبوس"

- Ne demek istediğini anladım.
أَعْرفُ ما تَعْني. أليس كذلك؟

- Ne demek istediğini anladım. - Öyle mi?
أعرف قصدك - حقاً؟

Sanırım ben senin tam olarak Ne demek istediğini anladım.
أعتقد أني أعرف ما الذي تعنيه بالضبط

Ne demek istediğini anladım. Evet, dans etmeyi hala seviyorum.
أعرف ما تقصد وأجل أحب

Evet, Ne demek istediğini anladım.
نعم ، أنا أفهم ما تعنيه

Hiç de değil. Ne demek istediğini anladım.
لا بالعكس, لقد فهمت ما تعنيه

Ne demek istediğini anladım.
أعلَمُ ما تعنيه

House'un doğru noktadan sokmasıyla Ne demek istediğini anladım.
أفهم قصدك بشأن ضغط (هاوس) على الجرح

Hayır, hayır ama Ne demek istediğini anladım.
لا، لا، لكن أنا... أفهم قصدك

En azından Aesenhok'un Ne demek istediğini anladım.
حسناً ، على الأقل يفسر ما قصده إزينهوك

Ne demek istediğini anladım. Bir silah almalıyım.
فهمت ما تقصدينه يجب أن أشتري بندقية

Evet, Ne demek istediğini anladım.
نعم، أَعْرفُ ما تَعْني.

Ne demek istediğini anladım.
أنا أعرف ما تقصد.