"ne demek istemiştin" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا كنت تقصد
• ماذا قصدت

Aydınlatmadan bahsetmişken, Alexis'in eve dönmemesinin altında yatan başka bir neden var derken ne demek istemiştin?
بمُناسبة الحديث عن ذلك، ماذا كنت تقصد عندما قلت أنّه قد يكون هُناك شيء آخر -يمنع (ألكسيس) من العودة إلى شقتك؟

Geçen gün, saat onu on geçe amcasını gördüğüne inanmadığı söylerken ne demek istemiştin?
ماذا قصدت بالقول أنك لم تصدقها عندما قالت أنها رأت عمها في العاشرة و عشر دقائق ؟