"ne demek istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا تعني
• ماذا تقصدين
• ماذا تعنين
• ماذا تعنى
• ما الذي تعنيه
• ماذا تَعْني
• مالذي تعنيه
• ما الذي تقصده
• ما قصدك
• ماذا تقول
• مالذي تقصده
• ما الذي تقصدينه
• مالذي تقصدينه
• ماذا تقولين
• مالذي تعنينه

Ne demek istiyorsun? Biz de faturalarımızı ödeyemiyoruz. Ne hissettiğini biliyorum.
ماذا تعني نحن أيضا لدينا مشاكلنا بدفع الفواتير أعلم كيف تشعر

Ne demek istiyorsun, garsonlar da bizimle mi yiyecek?
ماذا تعني بأنه يريد أن الندلاء يأكلون معنا

Tamam Tamam. Aldım, Aldım. Çantayı aldım Ne demek istiyorsun, çanta mı?
حصلت عليه , حصلت عليه , لدي الكيس ماذا تقصدين بالكيس ؟

Makyaj ve diğer şeyler için biraz küçük-- Bir kaç kilo diye Ne demek istiyorsun?
ألسنا صغيرات قليلا على التجميل؟ ماذا تعنين بخمسة جنيهات؟

Ne demek istiyorsun?
ماذا تعنى ؟ سيد فيرلوك, انهم سوف 00: 18:

- Adam, dünya çapında bir insan düşmanı. - Ne demek istiyorsun?
ـ هذا الفتي يكره البشر بالدرجة الأولي ـ ما الذي تعنيه ؟

Ne demek istiyorsun, onun six feet under olduğunu düşündün ve biz filmi yakalayamadık?
ماذا تعني بأنك إعتقدت أنها مدفونة وأننا بإمكاننا مشاهدة فيلم؟

Ne demek istiyorsun?
أنت تُعيقني هنا ماذا تعني بأُعيقك يا رجل؟

- Ne demek istiyorsun?
ماذا تعني بأنّه قد رحل؟ أعني بأنّه قد إختفى

Ne demek istiyorsun?
ولكن لا أعتقد أن هناك ما يكفي من الوقت ماذا تعني ؟

Ne demek istiyorsun?
علام تتحدث يا رجل ماذا تعني باننا انتهينا ؟

Eğer bunun hakkında da yalan söylemediysem. Ne demek istiyorsun, onlar yaşıyor mu?
ما لم أكن أكذب في ذلك أيضا ماذا تعني, أنهم ليسوا ميتين؟

Santa Rosalia ile Ne demek istiyorsun, O Madonna di Lourdes'dir!
ماذا تقصدين بالقديسة زوزيليا إنها معجزة مريم العذراء نفسها

Ne demek istiyorsun?
لا أعرف ماذا تقصدين ؟ لا أعرف ماذا تقصدين ؟

Ne demek istiyorsun?
ماذا تقصدين ؟ الكلمات مرتبة من اليمين لليسار

Ne demek istiyorsun, Billie ve Christy bir şekilde akıllarına mı girdiler?
ماذا تعنين ، أتعتقدين أن بيلي و كريستي سيطرو عليهم بطريقة أو بأخرى ؟

Ne demek istiyorsun?
ماذا تعنين ؟ تعرف عندما يعم المدينة السكون

- Ben şahsen, bu odayı sevdim. - "Hangisini" derken Ne demek istiyorsun?
.شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟

- Ne demek istiyorsun?
عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى ؟

Ailen ayrılacağını hep biliyordu demekle, Ne demek istiyorsun?
ما الذي تعنيه بأن والديكِ توقعا دائماً منكِ الرحيل؟

- Ne demek istiyorsun?
ماذا تَعْني بـ "سيئ"؟ .أَعْني، إننا نفلس

- Üzgünüm Çavuş, şimdi konuşamam. - Ne demek istiyorsun?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

- Ne yapmanız gerekiyorsa. - Ne demek istiyorsun, Bill?
أي شي يجب عليكم عمله - ما الذي تقصده بيل؟

Go ahead ve kendisine cevap. Ne demek istiyorsun, özgür?
توكّلي وأجيبيه، ما قصدك بطلقاء؟

Ne demek istiyorsun Doktor? Her şeyin en iyisini Japonlar yapar.
ماذا تقول يا دوك جميع الأشياء الجيدة تصنع في اليابان.

- Sanırım biraz da geri zekalı. - Ne demek istiyorsun?
و أظن أن فيها شيئا من البلاهه مالذي تقصده ؟

- Ne demek istediğimi biliyorsun. - Hayır, Ne demek istiyorsun?
أنتَ تعرف ما أقصده - كلاّ , ما الذي تقصدينه ؟

Ne demek istiyorsun?
مالذي تقصدينه ؟

Ne demek istiyorsun?
في ثلاث اكواد مختلفة في صيف واحد ماذا تقولين ؟

Yapamayacağımla Ne demek istiyorsun, Piper?
مالذي تعنينه بأنكِ لا تستطيعين، بايبر؟