"ne diyeceğimi bilemedim" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف ماذا أقول
• لم أعرف ماذا أقول
• لم أكن أعرف ماذا أقول
• لم أكن أعلم ماذا أقول
• لم أكن متأكده مما يجب علي قوله
• ليس لديّ كلمات
• أعلم ما أقول
• لم أعلم ماذا أقول
• لا اعلم ماذا اقول

- Ne diyeceğimi bilemedim. - Beni aptal gibi hissettirdi.
أنني لا أعرف ماذا أقول وذلك الأمر يشعرني أنني غبية

Seninle önceden binlerce kez konuşmuştum ama o gece farklıydı ve sana Ne diyeceğimi bilemedim.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Hayır, hayır, ben özür dilerim. Bana söylediğinde Ne diyeceğimi bilemedim.
لم أكن أعرف ماذا أقول عندما أخبرتني بالأمر

Ne diyeceğimi bilemedim.
لم أكن متأكده مما يجب علي قوله

Ne diyeceğimi bilemedim ben de güldüm. Sonra bana vurdu. Ağlamaya başladım, yine vurdu.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

Ne diyeceğimi bilemedim, kamış istedim.
لم أعلم ماذا أقول لذا طلبت قشّة.

- Ne diyeceğimi bilemedim.
- لا اعلم ماذا اقول.

- Ne diyeceğimi bilemedim.
الرجل، وأنا لا أعرف ماذا أقول.

Ne diyeceğimi bilemedim.
لا أعرف ماذا أقول.

Ne diyeceğimi bilemedim.
لا أعرف ماذا أقول عن هذا

Ne diyeceğimi bilemedim, o yüzden bunu uydurdum.
لم أعرف ماذا أقول لذلك اخترعت الأمر

Ne diyeceğimi bilemedim. Ölmek istemiyordum.
لم أعرف ماذا أقول لم ارد الموت

Dün bana Eva'yı seviyor musun diye sorduğunda Ne diyeceğimi bilemedim.
أمس عندما سألتينى (إذا كنت أحببت (إيفا لم أعرف ماذا أقول

- Başka Ne diyeceğimi bilemedim.
لم أكن أعرف ماذا أقول

Ne diyeceğimi bilemedim.
لم أكن أعرف ماذا أقول

Valla ben... evet, Ne diyeceğimi bilemedim.
حسنا ، أنا لا أعلم ما أقول

Kadına Ne diyeceğimi bilemedim.
لم أعلم ما أقول لها

Ne diyeceğimi bilemedim.
لم أعلم ماذا أقول