"ne diyeceğimi bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف ماذا أقول
• لا أعلم ماذا أقول
• لا أدري ماذا أقول
• لا أعرف ما أقوله
• لا أعرف ما أقول
• لا اعرف ماذا اقول
• لا اعلم ماذا اقول
• أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ
• لا أعرف ما عليّ قوله
• لا أعلم ما الذي أقوله
• لا أعرف ما عساي أقول
• لا اعلم ما اقول
• لا أعلم ما أقوله
• لا أعلم ما الذى سأقوله
• لا أعلم ماذا اقول

Artık herkese Ne diyeceğimi bilmiyorum ve herkes bana soruyor.
لا أعرف ماذا أقول لأي شخص أكثر, وكل شخص يسألني.

Şimdi de yapıyorum. Bunu görebilirsiniz. Tedirgin oluyorum.. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ne yaptığımı bilmiyorum.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

Sana Ne diyeceğimi bilmiyorum, Sam. Veresiyeyle öldüremem. Örnek oluşturur.
لا أعرف ماذا أقول, لا يمكنني مقاتلة مجموعة أخري

- Ne diyeceğimi bilmiyorum. Belki buralarda bir madalya unutan vardır.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

- Evet, ama Ne diyeceğimi bilmiyorum.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

- Sana Ne diyeceğimi bilmiyorum Rach.
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لك، راش. أنا حقا لا.

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bize geldi.
لا أعرف ماذا أقول لم، لقد تلقينا نحن اتصالأً

Ne diyeceğimi bilmiyorum, Charlie.
أنا نوعاً ما , لا أعرف ماذا أقول , تشارلى

- İşte, ona bakıyorum. - Bak, Ne diyeceğimi bilmiyorum, tamam mı?
إنظر , أن أُحدّقُ فيه الآن إسمع , لا أعرف ماذا أقول لك

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Kablolar yanmış, değişmesi gerekiyor.
أنا لا أعرف ماذا أقول يجب أن يتم استبدال الأسلاك

Lütfen. Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Beni bağışlayın.
من فضلك لا أعرف ماذا أقول من فضلك إغفر لي

Eğer bu sana yetmiyorsa, ...sana Ne diyeceğimi bilmiyorum.
إذا كان هذا لا يكفي بالنسبة لك أنا لا أعرف ماذا أقول لك.

Binlerce kez özür dilerim. O herifler hakkında Ne diyeceğimi bilmiyorum. Onlar...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Herhangi bir suç kaydı yok.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

Bu gece bana sorma... Ne diyeceğimi bilmiyorum. Otursun.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ما أقوله

Seni görmek güzel. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Teşekkürler.
رائع يا رجل ، أنا لا أعرف ما أقول شكرا ، شكرا

Ne diyeceğimi bilmiyorum.
انا لا اعرف ماذا اقول,انه شئ مريع, لماذا ؟

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Kayıtlarım bu paketlerin sizin olduğunuzu gösteriyor.
لا اعلم ماذا اقول لك لكن سجلاتي تبين ان هذا الطرد لكم

Ne diyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ إليك.

Ne diyeceğimi bilmiyorum... ve biz kesinlikle kararınızı... değiştirmek istemiyoruz, efendim, ama neden, neden şimdi?
لا أعرف ما عليّ قوله .لانريدقول شئ. قديغيررأيكياسيدي , لكن , لماذا الآن؟

Çok acınası bir durum, kalbimi kırıyor ama Ne diyeceğimi bilmiyorum.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

- Ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ما عساي أقول.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا اعلم ما اقول

Hakikaten Ne diyeceğimi bilmiyorum.
أنا صدقاً لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك

Allah'a Ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم ما الذى سأقوله إلى الله هل ركعت قبل ذلك يا "مالكلوم" ؟

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Üzgünüm.
لا أعلم ماذا اقول - متأسفة -