| Özür dilerim, Ne diyordunuz? - Ben bir şey demiyordum. | Open Subtitles | آسف يا سيدي ، ماذا كنت تقول - لا أظنني كنت أنا من يقول - |
| Ne diyordunuz, Çavuş? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ايها الملازم؟ |
| Evet , Ne diyordunuz? | Open Subtitles | نعم ماذا كنت تقولين ؟ |
| Affedersiniz hanımefendi Ne diyordunuz? | Open Subtitles | اسفة يا سيدة , ماذا كنتي تقولين ؟ |
| - Pardon, Ne diyordunuz. | Open Subtitles | -متأسفة، كنتٍ تقولين .. |
| Yaşlandım artık. Ne diyordunuz bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا قديم ولا أعرف ماذا تدعونه |
| - Kahramanlık kompleksimle ilgili Ne diyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين عن عُقدة البطولة خاصّتي؟ |
| Afedersiniz, Ne diyordunuz? | Open Subtitles | أنا آسف ، ماذا كُنت تقول ؟ |
| Ne diyordunuz, Çavuş? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ايها الملازم؟ |
| Hayır, sorun değil. Ne diyordunuz? | Open Subtitles | لا بأس ماذا كنت تقول ؟ |
| - Ne diyordunuz? - Hiç birşey. | Open Subtitles | إذاً, ماذا كنت تقول ؟ |
| Ne diyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول.. ؟ |
| Eee, Ne diyordunuz Bay? | Open Subtitles | هكذا ماذا كنت تقول مستر ؟ |
| Evet, Ne diyordunuz? | Open Subtitles | نعم.. ماذا كنت تقول ؟ |
| Ne diyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين ؟ |
| Ne diyordunuz, Bayan Stafford? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين يا آنسة (ستافورد)؟ |
| Ne diyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنتي تقولين ؟ |
| - Pardon, Ne diyordunuz. | Open Subtitles | -متأسفة، كنتٍ تقولين .. |
| Ne diyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| Ne? Ne diyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنتى تقولين ؟ |
| Ve sen de öleceksin, eğer sen ve ben... Ne diyordunuz ona? Birleşme, değil mi? | Open Subtitles | و أنت كذلك إلا لو فعلنا أنا و أنت هذا ماذا تسمونه ، الإندماج أليس كذلك ؟ |
| Siz Ne diyordunuz? | Open Subtitles | ماذا تسمونها انتم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 