Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne diyorsun yahu" - Traduction Turc en Arabe
-
عن ماذا تتحدث
-
عن ماذا تتحدثين
-
عمّ تتحدث
-
عمَّ تتكلّم
| - Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | ـ عن ماذا تتحدث ؟ |
| Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Kendisi... Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Ne diyorsun yahu? Bakmadım. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Ne diyorsun yahu sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ هذه هي |
| - Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ |
| - Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Ne diyorsun yahu sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| ! - Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | - عن ماذا تتحدثين ؟ |