"ne diyorsun yani" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا تقولين
• ما الذي تقوله
• إلامَ ترمي
• ماذا تقترح
• ما الذي تحاول قوله
• ما الذي تلمح إليه

Ne diyorsun yani, bırakmasa mıydım?
لذا، ماذا تقولين اكان ينبغى على الا أفعل

Ne diyorsun yani, bir başka oğlum daha mı var?
ماذا تقولين أنه لديّ إبنٌ آخر؟

Ne diyorsun yani ?
إذن ماذا تقولين ؟

Ne diyorsun yani Rachel kaçırıldı ve onu kaçıran kişi hala binada mı?
ما الذي تقوله ان راشيل قد خطفت وان الشخص الذي اختطفها لا زال في المبنى

- Ne diyorsun yani?
ما الذي تقوله هنا؟

Ne diyorsun yani?
ماذا تقترح إذن؟

Ne diyorsun yani, bir şey yapmayalım mı?
ما الذي تحاول قوله نبقى مكتوفي الأيدي؟

Ne diyorsun yani?
اذا، ماذا تقولين ؟

Ne diyorsun yani doktor?
إذاً, ماذا تقولين يا دكتورة؟

- Ne diyorsun yani, her an olabilir mi?
ماذا تقولين,هل هذا مسألة وقت؟

- Ne diyorsun yani?
ـ ماذا تقولين ؟

Ne diyorsun yani?
ماذا تقولين ؟

Ne diyorsun yani?
إذن ما الذي تقوله بالضبط؟

Ne diyorsun yani?
اذن ما الذي تقوله ؟

Ne diyorsun yani?
ما الذي تقوله ؟

- Ne diyorsun yani?
ماذا تقترح ؟

- Ne diyorsun yani Walter?
ماذا تقترح (والتر)؟

Affedersin. Ne diyorsun yani?
أناآسفة، ما الذي تحاول قوله ؟