"ne duyduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا سمعت
• ما الذي سمعته
• ما سمعته
• ماذا تسمع
• ما سمعه
• بما سمعته
• ماذا سمعتِ
• ما الذي سمعتيه

Ne gördüğünü, Ne duyduğunu ne kokladığını dahi ayrıntılarıyla anlat ona.
ماذا سمعت ؟ حتى ماذا شممت ؟ أخبره كل شيء بالتفصيل

Son görüştüğümüzden sonra Ne duyduğunu bilmiyorum. Ama işbirliğimin kuşkularını gidermekte yardımcı olacağını sanıyordum.
حسناً، لا أعرف ماذا سمعت مذ التقينا آخر مرة، لكني آمل أن يكون تعاوني في صالحي.

Ne duyduğunu bilmiyorum ama yanlış anlama derim.
لا أعرف ما الذي سمعته , لكن لا تسيء الفهم

Benim hakkımda Ne duyduğunu, nerden duyduğunu bilmiyorum ama artık o işleri yapmıyorum.
لا أعلم ما سمعته عني أو من أين سمعته ولكن لم أعد أفعل ذلك

Ne duyduğunu söyle bana.
أخبرني ماذا تسمع.

Ama TV açık olduğundan, Ne duyduğunu kim bilebilir.
لكن التلفاز كان يعمل، لذلك من يدري ما سمعه من الحديث

Şimdi de Ne duyduğunu anlat.
أخبرني الآن بما سمعته

Bak, kiminle konuştuğunu veya Ne duyduğunu bilmiyorum..
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت

Benim telefonumda Ne duyduğunu hatırlıyor musun?
هل تذكّرين ماذا سمعت على هاتفي؟

Bana Ne duyduğunu söyle.
أخبرني ماذا سمعت ؟

Ne duyduğunu bir daha anlat.
اذن اخبريني مجددا ماذا سمعت

Ne duyduğunu sanıyorsun bilmiyorum.
لا أعرف ماذا سمعت

Ne duyduğunu bilmiyorum.
لا أدري ماذا سمعت

Şimdi, Ne duyduğunu bilmiyorum ama eminim ki bu Judas'ın taklitçisi sen Annie Barlow ile alakalısın diye düşünüyorum
الان.انا لا اعرف بالضبط ما الذي سمعته.. لكنني متاكد هذا تقليد لعمل يهوذا

Ee, bana Ne duyduğunu söyle.
قولي لي ما الذي سمعته

Ne duyduğunu bilmiyorum ya da ne bildiğini sandığını.
لا أعلم ما سمعته, أو ما تظن أنك تعرفه

Ve Ne duyduğunu bilmiyorum Kalinda, ...ama Bishop'un ekibinden üç kişi bana sorular sordular, ...ve ben onlara hiçbir şey hakkında tavsiye veremeyeceğimi açıkça belirttim.
وأنا لا أعلم ما سمعته يا (كاليندا) ولكن تم سؤالي بعض الأسئلة بواسطة 3 من أعضاء طاقم (بيشوب) وكنت واضحاً للغاية

Ne duyduğunu anlat.
اخبرنى اخبرنى ماذا تسمع توم)؟

- Ne duyduğunu biliyor.
. أنه يعلم ما سمعه

Dodee, sadece Ne duyduğunu söyle.
(فقط أخبريني بما سمعته يا (دودي

Ne duyduğunu bilmiyorsun sen.
لا تعرفين ماذا سمعتِ أستطيع التفسير

Ne duyduğunu sanıyorsun bilmem ama yanılmış olmalısın.
لا أعلم ما الذي سمعتيه لكنكِ مخطئة