Günaydın. Ne güzel bir gün, değil mi? | Open Subtitles | رائع , صباح الخير إنه يوم جميل , أليس كذلك ؟ |
Herkese günaydın Ne güzel bir gün. | Open Subtitles | صباح الخير عليكم جميعاً إنه يوم جميل. |
Ne güzel bir gün. Eve döndüğümüzde havanın güneşli olmasını umuyorum. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل ، لقد كنت أتمنى قليلا من الشمس لدى عودتنا للوطن |
Oh, Ne güzel bir gün. Sanırım pencereden çıkacağım. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة |
Gezinti için Ne güzel bir gün, değil mi? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق , ياله من يوم جميل للقياده ؟ |
Onun adına ne şahane bir gün. Hepimiz için Ne güzel bir gün. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع له ولنا جميعاً |
Ne güzel bir gün. Ben mutluyum, Erinna mutlu. | Open Subtitles | إنه يوم جميل وأنا سعيد وايرينا سعيدة |
Uçmak için Ne güzel bir gün değil mi? | Open Subtitles | إنه يوم جميل للطيران، أليس كذلك؟ |
"Bu mahallede Ne güzel bir gün." | Open Subtitles | إنه يوم جميل في هذا الحي |
Ne güzel bir gün işte be adam. | Open Subtitles | إنه يوم جميل , يارجل |
- Ne güzel bir gün. - Uzun zamandan beridir en güzeli. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل أفضل واحد منذ مدة |
Ne güzel bir gün değil mi Hanımefendi? | Open Subtitles | حسن، يا له من يوم جميل يا سيدتي |
Ne güzel bir gün. Neden perdeleri açmıyoruz? | Open Subtitles | يا له من يوم جميل لم لا نفتح الستائر |
Bu sabah ıslık çalarak aşağı indi perdeleri açtı ve "Ne güzel bir gün" dedi. ben de "Bu benim oğlum mu?" dedim | Open Subtitles | فتح الستائر وقال: "يا له من يوم جميل"، وقلتُ: "أذلك إبني؟" |
Çilek toplamak için Ne güzel bir gün. | Open Subtitles | ياله من يوم جميل لحصاد الفراوله |
Ne güzel bir gün geçiriyoruz.. Ben! | Open Subtitles | ياله من يوم رائع |
Hey, beni yendin! Ne güzel bir gün geçirdik, değil mi? | Open Subtitles | لقد أصبتني ، يا له من يوم رائع قضيناه! |
- Gameboy'umu arıyorum. - Gameboy'u boş ver. Ne güzel bir gün. | Open Subtitles | أنسى لعبتك الـ[قيم بوي],أنه يومٌ جميل أذهب وشاهد التلفاز |
Ne güzel bir gün yaşadığımız bu gün. | Open Subtitles | انه يوم جميل في الحياة. |
Ne güzel bir gün! | Open Subtitles | يا له من يوم عظيم |
Ne güzel bir gün. | Open Subtitles | يا له من يوم لطيف |
Ne güzel bir gün. | Open Subtitles | يا له من يومٍ رائع. |
"Ne güzel bir gün" aşkım hayalleri, sözleri ve ölümleri ile. | Open Subtitles | انه يوم جميل يا حبي، في الأحلام، في الكلمات، وفي الموت |