Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne geçiyordu aklından" - Traduction Turc en Arabe
-
بماذا كنت تفكر
-
فيما كنت تفكر
-
ماذا كنت تفكر
-
تصديق ذلك فيما كنتِ تفكرين
| Sonra y...ağınız size bakıp der ki, "Ne geçiyordu aklından? | Open Subtitles | ثم ينظر لك قضيبك قائلاً بماذا كنت تفكر ؟ |
| Hemen sadede geleceğim. Ne geçiyordu aklından? | Open Subtitles | سأجعل هذا سريعاً، بماذا كنت تفكر بحق السماء؟ |
| Ne geçiyordu aklından? | Open Subtitles | فيما كنت تفكر به ؟ |
| Ne geçiyordu aklından? | Open Subtitles | لا أستطيع حتى تصديق ذلك فيما كنتِ تفكرين ؟ |
| Ne geçiyordu aklından? | Open Subtitles | لا أستطيع حتى تصديق ذلك فيما كنتِ تفكرين ؟ |
| Ne geçiyordu aklından da buraya çağırdın onu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر لدعوتها هنا؟ |