"ne geçiyordu senin" - Traduction Turc en Arabe

• ما الذي كنت
• بم كنت
• بمَ كنت

- Aklından ne geçiyordu senin?
ما الذي كنت تفكرين به ؟ لا أريد مناقشة الأمر يا هارفي

Aklından ne geçiyordu senin?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟

- Aklından ne geçiyordu senin?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

Aklından ne geçiyordu senin?
بم كنت تفكر بحق الجحيم؟

Aklından ne geçiyordu senin?
بم كنت تفكرين؟

Demek istediğim aklından ne geçiyordu senin?
قصدت بمَ كنت تفكر؟

Aklından ne geçiyordu senin?
بمَ كنت تفكّر؟

Aklından ne geçiyordu senin?
ما الذي كنت تفكر بهِ بحق الجحيم؟

Aklından ne geçiyordu senin?
ما الذي كنت تفكرين فيه؟

Aklından ne geçiyordu senin be?
ما الذي كنت تفكر فيه؟

Aklından ne geçiyordu senin?
ما الذي كنت تفكر بحق الجحيم؟

Aklından ne geçiyordu senin?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟ ...أعني

Aklindan ne geçiyordu senin?
بمَ كنت تفكر بحق السماء؟ !