"ne gerekiyorsa yaparım" - Traduction Turc en Arabe

• سأفعل أي شيء
• سأفعل ما يتطلبه الأمر
• سأفعل مايتطلبه الامر
• مهما كلف
• كنت لأفعل أيّ شيء
• سأقوم بكل ما يُمكنني
• سأفعل كل ما يلزم
• سأفعل كل مايلزم
• سأفعل ما يتحتّم

Ailemi güvende tutabilmek için ne gerekiyorsa yaparım ve bu adamlar neyi yapıp, neyi yapmayacağım konusunda gayet açıktılar.
سأفعل أي شيء يتوجب علي للمحافظة على سلامة عائلتي وهؤلاء الرجال كانوا واضحين جدا فيما يمكنني وما لايمكنني عمله

Hatta umurumda bile olmaz. Çocuklarımı korumak için ne gerekiyorsa yaparım.
أجل, أنا لا أهتم, سأفعل أي شيء لحماية أطفالي

ne gerekiyorsa yaparım.
إسمع, سأفعل ما يتطلبه الأمر جيد و ستكون مفيده حقاً

Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل مايتطلبه الامر لأبقى حياً

Bunun için ne gerekiyorsa yaparım.
سأقوم بذلك مهما كلف الأمر.

Ve bunun tekrar olmasını engellemek için ne gerekiyorsa yaparım.
و كنت لأفعل أيّ شيء لأمنع ذلك من الحدوث

51'i kurtarmak için ne gerekiyorsa yaparım.
سأقوم بكل ما يُمكنني لإنقاذ مركز الإطفاء 51

Abby'i geri almak için ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل كل ما يلزم لإعادة "آبي".

Hiç fark etmez, Brandon'ı almak... için ne gerekiyorsa yaparım.
هو لا يهم انا سافعله انا سأفعل كل مايلزم لإرجاع براندن

Sara'ya gerçekten neler olduğunu öğrenmek için gereken zamanı kazanmak adına ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل ما يتحتّم عليّ لأوفّر الوقت الضروريّ لتبيّن حقيقة ما ألم بـ (سارّة).

İş o raddeye gelirse sana bir daha elini sürememesi için ne gerekiyorsa yaparım.
و إذا تطلب الأمر سأفعل أي شيء لأتأكد أنه لن يضع يديه عليكِ مجددًا.

Hiç bitmeyen ev avını sonlandırmak için ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل أي شيء لأنهي رحلة بحثك عن منزل والتي لا نهاية لها

Göster bana dostum. ne gerekiyorsa yaparım.
دلني على الطريق،يا رجل سأفعل أي شيء

Umurumda değil. ne gerekiyorsa yaparım. Sadece param yok.
لا يهمني, سأفعل ما يتطلبه الأمر فقط ينقصني المال

Bilgisayar'ı geri getirmek için ne gerekiyorsa yaparım General.
مهما كلف الأمر لاسترداد (التقاطع,(جينرال

Onu kurtarmak için ne gerekiyorsa yaparım.
و سأقوم بكل ما يُمكنني لإنقاذها

Onu korumak için ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل كل ما يلزم لحمايته

Orman gezimin gerçekleşmesi için ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل كل مايلزم لأحصل على رحلة اوراق الشجر الخاصة بي

Sara'ya gerçekten neler olduğunu öğrenmek için gereken zamanı kazanmak adına ne gerekiyorsa yaparım. Bu akşam kendine bir düşman edindin.
سأفعل ما يتحتّم عليّ لأوفّر الوقت الضروريّ لتبيّن حقيقة ما ألم بـ (سارّة).