"ne halt ediyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• ما الذي تفعلونه
• ما الذي تفعله بحق الجحيم
• ماذا تفعلون بحق الجحيم
• و ماذا تفعلون في
• مالذي تفعلانه
• مالذي تفعلونه بحقّ
• ماذا تفعلان بحق الجحيم
• الذي تفعلانه

- Evet, İngilizce biliyoruz efendim. - O zaman ne halt ediyorsunuz burada?
ـ أجل، إننا نتحدث الإنجليزية، يا سيدي ـ إذاً، ما الذي تفعلونه هُنا بحق الجحيم؟

Siz ne halt ediyorsunuz? !
ما الذي تفعلونه أنتم بحق الجحيم، يارفاق؟

Sakın! ne halt ediyorsunuz?
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟

Siz ne halt ediyorsunuz?
ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رجال ؟

Evimde ne halt ediyorsunuz?
و ماذا تفعلون في بيتي اللعين ؟

Siz kızlar orada ne halt ediyorsunuz?
مالذي تفعلانه عندكما بحق الجحيم

ne halt ediyorsunuz siz be? !
مالذي تفعلونه بحقّ السماء هنا؟

Siz ikiniz ne halt ediyorsunuz?
ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟

ne halt ediyorsunuz siz?
ما الذي تفعلانه ؟

Burada ne halt ediyorsunuz?
ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟

- ne halt ediyorsunuz siz burada?
ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم هنا؟ - مَا كان هذا ؟

ne halt ediyorsunuz?
ما الذي تفعلونه ؟

ne halt ediyorsunuz?
مهلا! مهلا! ما الذي تفعلونه بحق الجحيم؟

ne halt ediyorsunuz orada?
مالذي تفعلانه أنتما الإثنان هنا؟

ne halt ediyorsunuz siz be?
! مالذي تفعلونه بحقّ السماء هنا؟

Millet, ne halt ediyorsunuz?
ماذا تفعلان بحق الجحيم ؟

ne halt ediyorsunuz siz?
ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟