"ne işe yarar" - Traduction Turc en Arabe

• ما فائدة
• ما الفائدة
• ما نفع
• ماذا عَمِلَ هو
• ما وظيفة
• ما عملها
• ما فائدتها
• وما الجيد في
• وما فائدة
• وما نفع
• ما وظيفته
• مافائدة
• ما الجيد في
• لماذا هناك سلطة

Süslü arabalar, seyahatler ve lüks oteller ne işe yarar?
ما فائدة السيارات المبهرجة و الرحلات الطويلة و الفنادق الفخمة؟

Nihayet! Polis ne işe yarar? Şu küçük çoban kızı bulabilmeleri..
أخيراً ما فائدة حرس الملك إن لم يجدوا راعية أغنام صغيرة

Kendinize şunu sorabilirsiniz, dengesiz bir robot ne işe yarar?
قد تسألون أنفسكم، ما الفائدة من روبوت غير مستقر؟

Fare yakalayamayan kedi ne işe yarar?
ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟

Oğlu yaşıyor mu, ölmüş mü diye umursamayan bir baba ne işe yarar?
ما فائدة الأب الذي لا يأبه إن كان ابنه حياً أو ميتاً ؟

Defineyi yükleyecek bir gemi yoksa, define ne işe yarar ki ?
ولكن ما فائدة الخريطة بدون سفينة تعود به

Kafan kesilmek üzereyken sakalın için endişelenmen ne işe yarar ki?
ما فائدة أن تخاف علي ذقنك، عندما سيتم الأطاحة برأسك؟

Ama kötücül, yenilmez bir düşmanla mücadelede doktor ne işe yarar ki?
ولكن ما فائدة الأطباء في مسابقة شرسة مع عدو لايقهر؟

Adamlarına korku salamıyorsan para ne işe yarar?
ما فائدة الأموال، إن عجزت عن بث الرعب في أخيك الانسان؟

Ama eğer seyirci hoşlanmazsa bir film ne işe yarar ki?
لكن ما فائدة الفيلم إذا لم يستمتع به المشاهدون؟

Çocuklara geri ver gitsin. ne işe yarar ki zaten?
أرجعهم للطلاب ما الفائدة منهم على كل حال ؟

Aslında bir tane buldum. ne işe yarar bilmiyorum.
حسنًا، في الواقع لقد وجدت شيئًا لا أدري فقط ما الفائدة منه

İdamı engelleyemezsek ertelememiz ne işe yarar?
ما نفع التأجيل إن كنا غير قادرتين على إيقافه

Sevdiklerini koruyamadığın sürece güç ne işe yarar ki?
ما نفع القوة إذا لم تستطع حماية أحبتك؟

Paradoks makinası ne işe yarar?
ما وظيفة آلة التناقض ؟

ne işe yarar?
ما عملها ؟

Işık olmadan ne işe yarar?
ما فائدتها من دون ولاعة؟

Nerede tutulduğunu bilmiyorsak anahtarlar ne işe yarar ki?
وما الجيد في أيجاد المفاتيح أذا لم نكن نعلم أين يضعوه؟

Bir nişanlı müstakbel karısının eski kocasını bulmayacaksa ne işe yarar ki?
وما فائدة الخطيب إذا لمْ يُساعد زوجته المُستقبليّة في إيجاد زوجها الحالي؟

Filmsiz bir sinema ne işe yarar.
وما نفع السينما بدون فيلم ؟

Eğer gece yarısı telefonlarını açamıyorsa uyku düzeni bozuk bir arkadaş ne işe yarar ki?
مافائدة وجود صديق لديه أرق إن لم يكن للإتصالات الليليه؟

Ona en çok ihtiyacı olan insanlara yardım etmeyecekse bir kahraman ne işe yarar?
ما الجيد في بطل لا يساعد الناس وقتما يحتاجوه بشده؟

Kraliyet ne işe yarar?
لماذا هناك سلطة تعليمية؟