"ne işi varmış ki" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا كان يفعل
• ما الذي كان يفعله

Bu herifin çadırda ne işi varmış ki?
ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟

Arabada ne işi varmış ki?
اعذريني. ماذا كان يفعل في سيارته؟

- ne işi varmış ki burada?
ماذا كان يفعل هنا؟

- Burada ne işi varmış ki?
ما الذي كان يفعله هنا؟

Richie'nin orada ne işi varmış ki?
ما الذي كان يفعله (ريتشي) هناك؟

Evet ama orada ne işi varmış ki?
-لكن ماذا كان يفعل هناك؟

Brooklyn'de ne işi varmış ki?
ماذا كان يفعل في (بروكلين)؟