"ne işleri var" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا يفعلون
• ما الذي يفعلونه
• ما يفعلونه في
• ما الذي يفعلونهُ

Hem her şey bir yana, enerji sektöründe ne işleri var ki?
أعني، ماذا يفعلون بعلم الطاقة بالمقام الأول؟

Hem enerji sektöründe ne işleri var ki?
أعني، ماذا يفعلون بعلم الطاقة بالمقام الأول؟

Setimde ne işleri var?
من هؤلاء الاشخاص ماذا يفعلون في مشهدي

İki tanesi de dışarda kapıyı gözetliyor. Burada ne işleri var?
وإثنان عند المدخل في الخارج - ما الذي يفعلونه هنا -

Peki ya şu an burada ne işleri var?
و لكن الان في هذا الوقت ما الذي يفعلونه ؟

Evimde ne işleri var anlamıyorum!
وأنا لا أفهم ما يفعلونه في منزلي

Öyleyse, çöpte ne işleri var?
اذا .. ماذا يفعلون في القمامة ؟

Buralarda ne işleri var ki?
ماذا يفعلون في بلادنا بأي حال؟

Filo çapı eğitiminin tam ortasında benim gemimde ne işleri var?
ماذا يفعلون في سفينتي ... في منتصف تمرين غوص ؟

- Golf sopaları. - Onu zaman biliyorum. Burda ne işleri var?
مضارب الغولف أعلم هذا، ماذا يفعلون هنا؟

FBI'ın ne olduğunu biliyorum. Burada ne işleri var?
أعلم ما تعنيه "م.ت.ف"، لكن ماذا يفعلون هنا ؟

Böyle ipe sapa gelmez bir yerde ne işleri var zaten?
ماذا يفعلون هذا بعيدا، على أي حال؟

Burada ne işleri var?
ماذا يفعلون هنا ؟

Gary ve Gerti. Burada ne işleri var?
غاري وجيرتي ماذا يفعلون هنا؟

Burada ne işleri var?
بحق الرب ماذا يفعلون هنا ؟

Ama burada ne işleri var ki?
ماذا يفعلون هنا؟

Suyun üzerinde ne işleri var?
ما الذي يفعلونه فوق المياه؟

Burada ne işleri var? Bilmiyorum.
-{\an3\pos(270,268)}ما الذي يفعلونه هنا؟

Burada ne işleri var?
ما الذي يفعلونه هنا؟

Evimde ne işleri var anlamıyorum!
أنا لا ! أفهم ما يفعلونه في منزلي

Eğer gösteriyorsak, San Ysidro'da ne işleri var peki?
إذا كنا نبالغ في الامر, اذاً ما الذي يفعلونهُ في "سان يسيدرو"