"ne istediğimle" - Traduction Turc en Arabe

• بما أريده

Sorumluluk almam lazım. Artık bu mesele benim ne istediğimle ilgili değil.
لديّ التزاماتي، الأمر لم يعد يتعلّق بما أريده ..

Bu senin ne istediğinle ilgili değil. Benim ne istediğimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بما تُريدينه لا يتعلق بما أريده

Sonra hoşlanmadın. Kimse benim ne istediğimle ilgilenmiyor.
ولا أحد يهتم بما أريده

Bu benim ne istediğimle ilgili değil.
لا يتعلق الأمر بما أريده

Bak, bunun benim ne istediğimle hiçbir ilgisi yok.
هذا لا يتعلق بما أريده