Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ne istediğini söyle bana" - Traduction Turc en Arabe
-
أخبرني ماذا تريد
| Şimdi, bu evden ne istediğini söyle bana. | Open Subtitles | و الآن أخبرني ماذا تريد من هذا المكان؟ |
| Tamam, Carlitos doğum günün için ne istediğini söyle bana hadi. | Open Subtitles | حسناً يا (كارليتوس) أخبرني ماذا تريد لعيد ميلادك؟ |
| "ne istediğini söyle bana, ...gerçekten ne istiyorsun"u söyleyeceğim. | Open Subtitles | سوف أغني (أخبرني ماذا تريد ، ماذا تريد حقّاً) |