"ne istediğinizi" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا تريد
• ماذا تريدون
• ما تريدون
• ما تحتاجينه
• ما الذي تريده
• ما تريدينه
• ماذا تريدان

Lütfen şu retorik idealizmi bir kenara bırakında gerçekten ne istediğinizi bana söyleyin.
أرجوك تجنب لي هذه البلاغة المثالية و قل لي ماذا تريد حقا ؟

sadece benden ne istediğinizi veya benden umduğunuz yardımın ne olduğunu bilmediğimde bu, ilgimi çekmiyor.
بل فقط أنني عندما أجهل ماذا تريد مني، كأي نوع من المساعدة التي تأمل مني أن أقدمها لك لا أهتم

Fakat beyler... Size yalvarıyorum! Benden ne istediğinizi bile bilmiyorum.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Ama yemeğinizi yedikten sonra hepiniz gelin çünkü Noel'de ne istediğinizi bilmek istiyorum.
ولكن, عودوا جميعا بعد تناولكم الغداء حتى اعرف ماذا تريدون فى الكريسماس

ne istediğinizi anlamıyorum. Biz sandığınız tarzda bir banka değiliz.
لا أفهم ما تريدون لسنا ذلك النوع من البنوك

ne istediğinizi alacak kadar var.
مبلغ ضخم لأياً كان ما تحتاجينه

Bana ne istediğinizi söyleyin.
سأعطيك أي شيء تريده. أخبرني ما الذي تريده.

Benden ne istediğinizi söylemek için 30 saniyen var.
لديك نصف دقيقة تقريباً لتخبرني ماذا تريد مني

Araştırmanızı yaptıysanız, başka ne istediğinizi bilmiyorum.
إذا كنتَ قد أجريت أبحاثك لا أعرف ماذا تريد بالإضافة إلى ذلك

ne istediğinizi bilmiyorsanız zor tabi.
أنه صعب ، اذا كنت لا تعرف ماذا تريد أن تكون

Sanırım, sizlerin benden ne istediğinizi merak ediyorum.
اعتقد من الغريب ماذا تريد السيدات مني ,وهي ليست حاملا 480 00: 27: 41,870

Aletimi iyileştirdi. ne istediğinizi bilmek istiyor.
لقد شفتلى مرضى أنها تريد أن تعرف ماذا تريد

Hayatta ne istediğinizi, ne istemediğinizi söyleyebilirim.
استطيع ان اخبركم ماذا تريدون فى حياتكم و ماذا لا تريدون

Neden burada olduğumuzu ve bizden ne istediğinizi söyleyin.
والآن أخبرني لماذا نحن هنا، ماذا تريدون منا

Bana hikaye anlatmayın, ne istediğinizi söyleyin.
لا تحكوا لى قصة، قولوا لى ماذا تريدون

Şimdi bana ne istediğinizi söyleyin.
والأن،اخبرونى ماذا تريدون جميعاً

Sizin ne istediğinizi biliyorum, elini tutmamı gözlerinin içine bakmamı, üzgün gözlerle ama...
أعرف ما تريدون مني قوله كيف أمسكتُ يدها ونظرت إلى عينيها الحزينتين بعمق ولكن..

Haydi, ne istediğinizi söyleyin vereyim.
هيا أخبروني ما تريدون و سأعطيه لكم

ne istediğinizi biliyorum. Sizi götüreyim.
أعرف ما تحتاجينه ، سآخذكي إليه - حسناً -

Neden senatöre gerçekten ne istediğinizi söylemiyorsunuz General?
أخبر السناتور ما الذي تريده حقا

ne istediğinizi biliyorum lakin size yardım edemem.
أعرف ما تريدينه بالضبط ولا أستطيع إعطاءه لك

Neden bu saçmalıkları kesip benden tam olarak ne istediğinizi söylemiyorsunuz ?
لمَ لا توقفان التمثيل، وتخبراني بالتحديد ماذا تريدان منّي؟