"ne istiyorlarsa" - Traduction Turc en Arabe

• ما يريدون
• ما يريدونه
• مايريدون
• ما يطلبون

Onlara ne istiyorlarsa verin. Burada ölmeye değmez. Charley, hadi.
دعوهم يحصلو على ما يريدون لا يوجد ما يستحق ان نموت من اجلة

Herkes domalsın ve uzaylı efendilere ne istiyorlarsa versi--
والانحناء على أرجلنا الأربع والتملّق. لنعطِ سادتنا الغرباء أياً ما يريدون.

Lütfen ne istiyorlarsa söyle.
لا أريد أن أموت هنا، أرجوك أعطهم ما يريدون.

Eğer havanın etkisi ile biraz kırgınlıkları varsa ne istiyorlarsa verin, dondurma, reçel ya da bunun gibi şeyler, yani.
إذا كانوا مطيعين أعطيهم ما يريدونه. المثلجات والجيلي وأشياء مثل ذلك.

Ve küçük kafalı geri zekalılar hayata karşı her ne istiyorlarsa yapabileceklerini sandılar.
وهؤلاء المدللون الأغبياء ظنوا أن بإمكانهم أن يسيروا في حياتهم ويفعلوا كل ما يريدونه

Sırrımı bildikleri sürece, onlar ne istiyorlarsa onu yapmalıyım. Ne tür bir canavar bana bu şekilde işkence eder?
طالما يعرفون سري سأفعل مايريدون من اي نوع هم ليعملوني هكذا

Eğer engelleyen biri varsa ne istiyorlarsa ver.
،إن كان هناك من يعيقنا ادفعي لهم قدر ما يطلبون

"Eve gidebilmen için bu insanlara ne istiyorlarsa onu söyle." dedi.
أخبر هؤلاء الأشخاص ما يريدون سماعه لكي تستطيع الذهاب للمنزل

- Evet ne istiyorlarsa ayarla. Kapamalıyım.
مهما كان ما يريدون نفذه لهم فحسب يجب أن أنهي المكالمة.

Bütün çocuklar, Noel'de ne istiyorlarsa Noel Baba'ya yazıyorlar.
في جميع أنحاء العالم ، أطفال هي كتابة لسانتا... ... طلب ما يريدون لعيد الميلاد.

ne istiyorlarsa ver! Bunun için uğraşıyoruz.
إذاً أعطهم ما يريدون إن هذا قيد التنفيذ

Biliyor musunuz, ben bunu söylediğimde insanlar bana bağırıp çağırıyor diyorlar ki, "Sana ne oluyor? Bırak insanlar ne istiyorlarsa
أوتعرفون ؟ عندما أقول هذه الأشياء , الناس تصرخ في , قائلين , " لماذا تهتم ؟ دعْ الناس تفعل ما يريدون .

Biliyor olsan ne istiyorlarsa yapardın.
إذا كنت تعرف فلتفعل ما يريدون

Askerler ne istiyorlarsa aldilar.
كان الجنود يأخذون ما يريدون

-Sadece ne istiyorlarsa ver.
فقط اعطيهم ما يريدون.

Onlara ne istiyorlarsa veriyor.
إنها تعطيهم ما يريدون.

Onlar ne istiyorlarsa ondan bahsedeceğim.
لكني سأقول ما يريدون

Kesinlikle onlara ne istiyorlarsa onu veriyorum.
انا اعطيهم بالفعل ما يريدونه

ne istiyorlarsa ver.
سأعطيهم ما يريدونه

- ne istiyorlarsa onu yaptılar.
جميعهم فعلوا ما يريدونه

Lütfen ne istiyorlarsa verin ve oğlumu eve geri getirin.
لذا ,رجاءاً, اعطوهم مايريدون 481 00: 20: 24,200

Herkese de ne istiyorlarsa alabileceklerini söyle yeter.
واخبر الجميع بان ياخذوا منها مايريدون