"ne kadar şanslı olduğunuzu" - Traduction Turc en Arabe

• كم أنت محظوظ
• كم أنتم محظوظون

Bugüne kadar yaşam size iyi davrandığı için ne kadar şanslı olduğunuzu düşünün.
بالإعتبار كم أنت محظوظ أن حياتك كانت جيدة إلى حد بعيد

Alternatif olarak, eğer yaşam size yeteri kadar iyi davranmadıysa ki, içinde bulunduğunuz koşullar iyi davranmadığını gösteriyor artık başınıza başka dert açmayacağı için ne kadar şanslı olduğunuzu düşünün.
بدلاً عن ذلك, إن كانت حياتك لم تكن جيدة إلى حد بعيد و هذا ما أدى بك إلى الظروف الحالية ضع فى الإعتبار كم أنت محظوظ إن حياتك لن تزعجك مرة آخرى

Bu onlara sahip olduğunuz için ne kadar şanslı olduğunuzu hatırlamaktı.
"و إنما تذكر كم أنت محظوظ لأنهم أصدقاؤك"

Onu bulduğunuz için ne kadar şanslı olduğunuzu bilemezsiniz.
ليست لديك أدنى فكرة كم أنتم محظوظون لإيجادكم هذا الحجر

Aşkı bulduğunuz için ne kadar şanslı olduğunuzu bilmiyorsunuz.
لا تعلمون كم أنتم محظوظون لإيجادكم الحب

Bay Bold, hiç ne kadar şanslı olduğunuzu düşündünüz mü?
سيّد (بولد) هل ظننت من قبل كم أنت محظوظ ؟