"ne kadar beklersek" - Traduction Turc en Arabe

• كلما انتظرنا
• كلما تأخرنا

- Ne kadar beklersek, bağırsak o kadar ölüyor. - Evet, ama nasıl?
كلما انتظرنا اكثر كلما ماتت الامعاء اكثر نعم ، ولكن كيف؟

Ne kadar beklersek, ne oldugumuzun ortaya çikma riski de o kadar büyüyecek.
كلما انتظرنا لوقت أطول كلما ازداد خطر أن يتم اكتشافنا

Hemin ile tedavi etmek için Ne kadar beklersek o kadar çok zarara sebep olur.
كلما انتظرنا لنعالج بالهيمن كلما تسببت بضرر أكبر

House'un bu vakaya bakmadığını söylemek için Ne kadar beklersek asıl bu çok zarara sebep olur.
كلما تأخرنا بإخباره ان هاوس لا يدير هذه القضية كلما تسببنا بضرر أكبر

Bak, şartların bizim yararımıza olmadığını biliyorum, Rodney ama Teyla'yı almak için Ne kadar beklersek kurtarmamız o kadar zorlaşacak.
أعرف أنّها ليست خطة مضمونة يا (رودني) لكن كلما تأخرنا بجلب (تايلا)، كلما انعدم أمل عودتها.

Evet, pekala. Ne kadar beklersek o kadar riskli, diyor.
يقول كلما انتظرنا أكثر كلما زاد الجهد على قلبها

- Ya getirmezse? Ne kadar beklersek, elçileri gerçek olduğuna inandırmamız o kadar zor olacak.
كلما انتظرنا أكثر، صَعُبَ إقناع السفراء بأنّكِ الحاكمة

Ne kadar beklersek birinin bizi bulma sansi o kadar artar.
كلما انتظرنا اكثر زاد احتمال ايجادنا

Ne kadar beklersek o kadar zayıf duruma düşeceğiz.
كلما انتظرنا ضعفت قواه.

Ne kadar beklersek, o daha uzak--
كلما تأخرنا كلما قامت هي ب--