"ne kadar ciddi olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• مدى خطورة
• مدى جدية

Bütün haber çıkışlarına ne kadar ciddi olduğunu anlatacağız.
اننا سنبلغ كل وكالات انباء مدى خطورة ذلك

ne kadar ciddi olduğunu anlamasını sağlarım. Yaparım, yaparım.
سأجعله يعرف عن مدى خطورة الوضع وعن مدى جديتك، سأفعل

Hepsi geçecek. Bu etkinin ne kadar ciddi olduğunu bilmen önemli.
سيكون الأمر على ما يرام فيجب أن تعي مدى خطورة ضربة الشمس

Durumun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun baba.
لا اظنك تدرك مدى جدية هذا الامر هلا سهلت الامور قليلا؟

Albay, bunun ne kadar ciddi olduğunu anladığını sanmıyorum.
. أيها الكولونيل , يبدو أنك لا تفهم مدى جدية هذا

Yaranın ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun galiba.
أنا لا أعتقد أن تفهم مدى خطورة الإصابات الخاصة بك هي.

Henüz düze çıkmış değil. Kafa travmasının ne kadar ciddi olduğunu henüz bilmiyoruz.
مازلنا لانعرف مدى خطورة عملية الرأس

Sanırım bu durumun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun.
لا أعتقد انك تدركين مدى خطورة هذا الأمر

Bunun ne kadar ciddi olduğunu bilmeniz gerekir.
عليك أن تعرف أكثر من غيرك مدى خطورة هذا

Sadece ne kadar ciddi olduğunu anlaman gerek.
انها فقط تحتاج إلى فهم مدى خطورة الوضع

Bunun ne kadar ciddi olduğunu biliyorlar.
إنهم يدركون مدى خطورة الأمر

Durumunun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyor.
إنه لا يعرف مدى خطورة حالته

"Davanızın ne kadar ciddi olduğunu biliyor musunuz?" dedi.
هل تعرفون مدى خطورة قضيتكم؟

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyor musun?
ألا تفهم مدى خطورة ذلك؟

Bayan Lim, meselenin ne kadar ciddi olduğunu biliyor musunuz bilmiyorum.
سيدة (ليم)، أنا لا أعرف إذا كنتِ تعرفين مدى خطورة هذا الأمر

ne kadar ciddi olduğunu biliyor.
أنه يعرف مدى خطورة الأمر

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyor musun?
هل تعرف مدى جدية هذا الموضوع؟ هل هذا هو ما أردته؟

Bu bahçe düzenleme işinin ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun galiba.
لست متأكدا من أنك تفهم مدى جدية هذه الحديقة.

Sorunun ne kadar ciddi olduğunu göstermek için bunu yaptık.
نحظر هذا العرض لنري الناس مدى جدية المشكلة

Benim mevkiimdeki biri için cinsel saldırı suçlamasının ne kadar ciddi olduğunu anlamanız gerek.
ينبغي عليك أن تفهمِ مدى جدية ادعاء الاعتداء الجنسي لشخص ما في موقفي

ne kadar ciddi olduğunu söyleyebilirim.
لكنني استطيع اخبارك مدى جدية الامر